안녕하세요!!
K Village静岡校です。
韓国ドラマや韓国人の友人との会話で、
「今日は雨だからチヂミを食べよう！」
という言葉を聞いたことはありませんか？
日本人からすると少し不思議に感じるかもしれませんが、
韓国では雨の人チヂミには深い関係があります。
今回は、韓国人が雨の日にチヂミを食べる理由をご紹介します。
チヂミは韓国語で？
せっかくなのでチヂミを韓国語でなんていうのかも学習しましょう。
韓国語でチヂミは
전
といいます。
韓国では、小麦粉などを使って具材を混ぜたり、具材に衣を付けたりして焼いた料理をまとめて
「전」と呼びます。
例えば、
・海鮮チヂミ→해물전
・キムチチヂミ→김치전
・ジャガイモチヂミ→감자전
・ねぎチヂミ→파전
のように、具材＋전で表現することが一般的です。
理由①チヂミを焼く音が雨音に似ているから
最も有名な説がこれです。
チヂミを焼くとき、「ジューッ」「パチパチ」という音がします。
この音が雨が地面や屋根に当たる音と似ているため、
雨の日になると自然とチヂミを思い出すと言われています。
韓国人の中には、「雨の音を聞くとチヂミが食べたくなる」という人も
少なくありません。
理由②昔の農村文化が関係している
韓国では昔、農業に従事する人が多くいました。
雨の日は農作業ができないため、家で過ごす時間が増えます。
そんな日に、家にある小麦粉や野菜を使って簡単に作れるチヂミが
よく食べられていたと言われています。
つまり、雨の日のチヂミは昔からの生活習慣が受け継がれたものなのです。
理由③マッコリとの相性が抜群だから
韓国ではチヂミとマッコリの組み合わせが定番です。
雨の日に家族や友人と集まり、チヂミをつまみながらマッコリを飲む文化があります。
日本でいうと、「寒い日に鍋を囲む」ような韓国に近いかもしれません。
韓国人全員が食べるわけではない
もちろん、韓国人全員が雨の日に必ずチヂミを食べるわけではありません。
しかし、「雨の日＝チヂミ」というイメージは韓国では広く知られており、
多くの人が共感する文化の一つです。
まとめ
韓国人が雨の日にチヂミを食べる理由には、
・チヂミを焼く音が雨音に似ている
・昔の農村文化の名残
・マッコリとの相性が良い
という背景があります。
韓国で雨の日を迎えたら、ぜひチヂミを焼いて韓国の文化を体験してみてはいかがでしょうか？
