韓国のSNSやK-POPアイドルの投稿を見ていると、
「OOTDって何？」
「TMIってよく見るけど、どういう意味？」
と思ったことはありませんか？

日本語に訳すことはできても、
韓国では独特のニュアンスで使われている言葉も実はたくさんあります。

今回は、韓国のSNSやトレンドをチェックしていると目にすることが多い言葉の中から、
ファッション・日常・写真・お出かけ・情報に関係する5つをご紹介します♡

01｜OOTD 👗

韓国のファッション投稿でよく見かける
「OOTD」。

これは英語の
Outfit Of The Day
の略で、韓国ではファッション投稿などで
오늘의 착장（今日のコーデ・今日の服装）
という意味で使われています。

例えば、今日着ている服を撮影してSNSに投稿するときに、
「今日のコーデ」という感覚でOOTDを使うことがあります。

韓国のファッション系SNSを見ていて
「OOTD」と書いてあったら、
「今日の服装を紹介しているんだな」
と考えると分かりやすいです♡

02｜TMI 🤫

K-POPアイドルの動画やSNSを見ていると、
「TMI」という言葉が出てくることがあります。

もともとは英語の
Too Much Information
を略した言葉です。

韓国では、そこから
「わざわざ言わなくてもいいような、ちょっとした情報」
というニュアンスで使われています。

例えば、好きなアイドルが
「今日は朝7時に起きました」
「さっきコンビニで○○を買いました」
のような、ちょっとした日常の話をしたとき。

そんな「別に知らなくてもいいけど、知れたらちょっと嬉しい情報」
がTMIです。

推しの「どうでもいいけど知りたい情報」を聞けるのは、
ファンとしては意外とうれしいですよね♡

03｜인생샷 📸

韓国旅行やカフェ巡りをしているときに覚えておきたいのが、
인생샷（インセンシャッ）です。

「인생」は人生、
「샷」は英語のshotから来た言葉です。

直訳すると「人生ショット」。
つまり、
「人生で一番と言ってもいいくらい、すごくよく撮れた写真」
というニュアンスで使われます。

韓国旅行で景色がきれいだったり、
カフェでお気に入りの写真が撮れたりしたら、
「これ、인생샷！」
と言いたくなります♡

日本語の「盛れた」「お気に入りの一枚」に近い場面でも使えるので、
覚えておくとSNSを見るときにも便利です。

04｜핫플 🔥

韓国旅行の情報を探していると、
「핫플」という言葉もよく登場します。

これは
핫플레이스（hot place）
を短くした言葉です。

日本語の「人気スポット」「話題の場所」「今注目されている場所」
などに近い表現です。

カフェやレストランだけでなく、
ショップや展示、エリアなど、
「今ここがアツい！」という場所
に幅広く使われます。

韓国旅行の前にSNSで
「서울 핫플」「성수 핫플」「카페 핫플」
などと検索すると、
人気スポットを探すときのキーワードとして使えます。

05｜꿀팁 🍯

韓国のブログやSNS、YouTubeなどでよく見かけるのが
꿀팁（クルティプ）です。

「꿀」はハチミツ、
「팁」は英語のTIP。

そこから、
「すごく役に立つ、とっておきの情報」
という意味で使われます。

例えば、韓国旅行の情報なら
「空いている時間帯」
「おすすめの注文方法」
「知っておくと便利なこと」
など、役立つ情報を紹介するときに使われます。

日本語でいう「神情報」「お役立ち情報」などと言いたくなる場面に近いですね。

韓国SNSを見るなら
この5つを覚えておこう♡

韓国語を勉強していると、
教科書に出てくる言葉だけではなく、
SNSやYouTube、アイドルのコンテンツで使われる言葉
もどんどん目に入ってきます。

「OOTD」と書いてあるから今日はコーデ紹介、
「핫플」と書いてあるから今人気の場所。
そんなふうに意味が分かるだけでも、
韓国のSNSがぐっと読みやすくなります♡

まずは気になった言葉をひとつ覚えて、
韓国のSNSや動画の中で探してみるのもおすすめです。