韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語で「眠い」は何て言う?眠る、寝る、眠れないなど睡眠に関する韓国語をチェック!

韓国語で「眠い」は何て言う?眠る、寝る、眠れないなど睡眠に関する韓国語をチェック!

韓国語で「眠い」を何て言うか知っていますか?眠気・睡眠は万国共通、人間なら誰しも関係のあることですよね。

「眠い」「眠たい」「眠る」と日本語では同じ漢字でも色んな言い方があります。

韓国語ではどうなのでしょうか?今回は「眠い」の韓国語について掘り下げてみたいと思います。

韓国語の「眠い」を色々な角度から掘り下げてみたいと思います!

韓国語で「眠い」は何て言う?

「眠い」は毎日のように使う言葉です。睡眠は誰にでもある生理現象です。韓国語でもとても様々な表現があり、活躍してくれるフレーズがたくさんあります。

日本語では「眠い」ので「眠る」のですが、他にも「寝る」という言葉があります。

「寝る」は睡眠を取る以外にも横になるという意味もあります。また、眠い状態、寝ている状態に関しても色々な言葉がありますね。

眠りを覚ます、深い眠り、居眠り、昼寝、寝坊、たぬき寝入りなどなど。

韓国語で考えてみると何て言うのか、一つの言葉からですが知らないことがたくさんありそうですね!まとめてチェックして行きましょう。

韓国語で「眠い」「眠る(寝る)」をチェック

まずは単語のチェックからです。

眠い:졸리다(チョルリダ)
眠る:자다(チャダ)

日本語では同じ漢字を使いますが、韓国語だと別の言葉になりますね。

「眠い:졸리다(チョルリダ)」の活用とその発音も見ておきましょう。

眠いです

졸립니다 / 졸려요
チョルリムニダ / チョルリョヨ

眠くないです

졸리지 않아요/ 안 졸려요
チョルリジ アナヨ / アンチョルリョヨ

眠いの?

졸려?
チョルリョ?

眠かった

졸렸다
チョルリョッタ

眠くても

졸려도
チョルリョド

眠いけど

졸리지만
チョルリジマン

「眠る」「寝る」は자다(チャダ)という動詞ですが、韓国語の場合「잠을 자다(チャムル チャダ)」と言う言い方もよく聞かれますね。

これは「踊りを踊る」=「춤을 추다(チュムル チュダ)」という言い方と同じで、動詞の前に名詞がセットになる言い方です。直訳すると「眠りを眠る」となって不自然に思うかもしれませんね。

ちなみに同じような言い方で日本語の「歌を歌う」がありますが、韓国語では「노래를 부르다(ノレルル プルダ)」と言います。

韓国語と日本語はよく似ていますが、こういった違いがあるのも面白いです。気になった時に合わせて覚えてしまいましょう。

また、「眠い」には「잠이 오다(チャミ オダ)」という言い方もあります。

この「잠(チャム)」とは「眠りを眠る」という意味の「잠을 자다(チャムル チャダ)」の「잠(チャム)」です。

眠いという時には「졸리다(チョルリダ)」も「잠이 오다(チャミ オダ)」も両方よく使いますが、反対に眠れない時に韓国語では「잠이 안 오다(チャミ アノダ)」と言う言い方をよく使います。

안 졸리다:眠くない
잠이 안 오다:眠れない

どちらも同じ意味の否定形のようですが、意味が全く違いますのでニュアンスをしっかり覚えておきましょう。

また「寝る」の尊敬語は「주무시다(チュムシダ)」という言葉を使います。

「おやすみ」とタメ口の時は「잘 자(チャル チャ)」と言います。丁寧語で「잘 자요(チャル チャヨ)」とも言いますが、「おやすみなさい」の挨拶を目上の人に使う時は「안녕히 주무세요(アンニョンヒ チュムセヨ)」と言うようにしましょう。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!
韓国語で「違う」は何て言う?「아니다 」「다르다」「틀리다」を正しく使い分けよう!

LINE@追加

韓国語「眠い」を使ったフレーズ

次は「眠い」「眠る(寝る)」を使ったフレーズを見ていきましょう。

眠くて死にそう

졸려 죽겠어
チョルリョ チュッケッソ

眠くて死にそう

잠이 와 죽겠어
チャミ ワ チュッケッソ

眠くて目が開けられない

졸려서 눈을 뜨지 못해
チョルリョソ ヌヌル トゥジ モッテ

眠い時は手を洗うといいよ

졸릴때는 손을 씻는게 좋아
チョルリルテヌン ソヌル シンヌンゲ チョア

眠いけど今日も仕事に行かなくちゃ

졸리지만 오늘도 일하러 가야지
チョルリジマン オヌルド イルハロ カヤジ

眠くて集中できないから30分だけ寝てもいい?

졸려서 집중이 안 돼니까 30 분만 자도 돼?
チョルリョソ チップチュンイ アンデェニカ サムシップンマン チャドテ?

眠そうに見えるよ、ちょっと横になって

졸려 보여, 좀 누워 있어
チョルリョ ポヨ、チョン ヌウォイッソ

疲れて眠いのになぜか眠れない

피곤해서 졸린데 왠지 잠이 안 와
ピゴネソ チョルリンデ ウェンジ チャミ アナ

「目を開ける」は「눈을 뜨다(ヌヌル トゥダ)」を使います。「開ける」とという意味で「열다(ヨルダ)」を使う間違いが多いので気を付けましょう。

「寝る」は「眠る」という意味と「横になる」という意味がありますね。

「眠る」ほうは「자다(チャダ)」、「横になる」のほうは「눕다(ヌプダ)」を使います。動詞の違いに気を付けて覚えておきましょう。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?韓国語勉強方法を解説

韓国語「眠い」に関連する単語・フレーズをチェック

次は「眠い」に関連する単語とフレーズをチェックして行きましょう。

睡眠:수면(スミョン)
仮眠:가면(カミョン)

昼寝:낮잠(ナッチャム)
寝坊:늦잠(ヌッチャム)

この辺りは基本の「眠り」に関する単語ですね。昼寝は「昼:낮(ナッ)」がついていて、寝坊は「遅い:낮다(ナッタ)」がついていますので覚えやすいです。

眠りを覚ます:잠을 깨우다(チャムル ケウダ)
ぐっすり眠る:푹 자다(プッ チャダ)

夜中に電話が来て眠気が覚めた

새벽에 전화가 와서 잠이 깼어
セビョゲ チョナガ ワソ チャミ ケッソ

昨日はぐっすり眠れましたか?

어제는 푹 주무셨어요?
オジェヌン プッ チュムショッソヨ?

また「徹夜」は밤새(パムセ)と言いますが、このような名詞よりも「밤 새다(パム セダ)」と文章でよく使います。

うたたねは、선잠(ソンチャム)、쪽잠(チュッチャム)などと言い、こっくりこっくり船をこぐ様子は韓国語で꾸벅꾸벅(クボククボク)なんていいます。

そして、日本語ではおなじみの「早寝早起き」「たぬき寝入り」「二度寝」などの単語ですがこれらは韓国語でこれと言った言い方はありません。

あえて言いたいならば「早寝早起き」→「일찍 자고 일찍 일어난다(イルチッ チャゴ イルチッ イロナンダ)」:早く起きて早く寝る、「たぬき寝入り」→자는 척하다(チャヌン チョッカダ):寝たふりをする、「二度寝」:일어나고 다기 잠 자기(イロナソ タシ チャム チャギ)」:起きてまた寝るのような言い方になります。

韓国語で「眠い」は何て言う?まとめ

韓国語「眠い」に関連して、関連する色んな単語やフレーズをチェックしてきました。

韓国でも日本でも睡眠に関しては様々な表現があるのは同じです。会話でもよく使われる言葉が多いのでしっかり覚えてきたいですね。


【PR】K Village TokyoK Village 韓国語教室は日本最大の約9,000人が通う韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

約9,000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数9,000人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 【バンタン】を韓国語で徹底解説!防弾少年団(BTS)のメンバ…

  2. 「ウェイロニ」とは日本語でどういう意味?T-ARAが歌う韓国…

  3. 韓国はカフェ大国だった!コーヒー好きな韓国人のカフェライフを…

  4. 韓国語で日本人の名前を書いてみよう!【ゆい/ゆうか/ゆうきな…

  5. 韓国語の講座で最初に勉強することって?韓国語のスタートダッシ…

  6. 韓国語スラングで表現したい!知っておきたい韓国語スラングをご…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。