浦和は韓国語で何て言う？「우라와」の書き方と韓国とのつながり

浦和は韓国語で何て言う？「우라와」の書き方と韓国とのつながり

「浦和」は韓国語でどう書くのでしょうか。韓国語を勉強している人はもちろん、韓国の友人に住んでいる場所を伝えたいときや、サッカーの話をするときにも気になる地名です。

浦和のハングル表記は우라와（ウラワ）。日本語の「うらわ」という音をハングルに置き換えます。浦和駅なら「우라와역」、浦和区なら「우라와구」です。

実は、浦和と韓国の接点は地名の表記だけではありません。浦和レッズは韓国クラブとアジアの舞台で何度も対戦しており、浦和駅前には韓国語で会話できる国際交流の場もあります。

この記事では「浦和＝우라와」の正しい書き方から、周辺の駅名、浦和レッズと韓国サッカー、地域で続く韓国語交流まで、浦和ならではの話題を一つずつ紹介します。

浦和の韓国語・ハングル表記は「우라와」

浦和はハングルで우라와と書きます。読み方は日本語の「ウラワ」に近く、漢字の「浦」「和」を韓国語の漢字音に置き換えるわけではありません。

日本の地名は、多くの場合、日本語での読み方に近い音を韓国語の文字で表します。

日本語	韓国語・ハングル
浦和	우라와（ウラワ）
浦和駅	우라와역（ウラワヨク）
浦和区	우라와구（ウラワグ）
さいたま市	사이타마시（サイタマシ）
さいたま市浦和区	사이타마시 우라와구

「역」は駅、「구」は区、「시」は市を示す語です。地名本体の「우라와」を覚えておけば、駅を案内する場合も住所を伝える場合も使えます。

「우라와」を3つに分けると発音が分かりやすい

「우라와」は우・라・와の3つの文字でできています。

ハングル	音の目安
우	ウ
라	ラ
와	ワ

最後の「와」は母音「ㅗ」と「ㅏ」を組み合わせた文字で、「ワ」に近い音になります。「우・라・와」と順に読めば、ハングルを初めて見る人でも浦和という地名だと結び付けやすいはずです。

韓国語の「라」は日本語のラ行と完全に同じ音ではありませんが、地名を覚える最初の段階では「ウラワ」で構いません。日本語の固有名詞なので、韓国語風に意味を翻訳する必要もありません。

「浦和」は漢字を韓国語読みしないの？

韓国語には日本語と同じように漢字由来の言葉があります。ただし、日本の地名を紹介するとき、すべてを漢字音で読み替えると実際に使われる地名表記から離れてしまいます。

浦和も「浦＝何」「和＝何」と一文字ずつ訳すのではなく、日本語での呼び名「うらわ」に合わせて우라와とするのが自然です。これは浦和駅の案内や、出身地を伝える自己紹介でも同じです。

北浦和・南浦和・武蔵浦和なども韓国語で書ける

「浦和」という文字が付く地名は一つではありません。浦和駅のほかに、北浦和、南浦和、武蔵浦和、東浦和、西浦和、中浦和、浦和美園といった駅があります。

駅名は日本語の読み方を基準にハングルへ表すため、「浦和」の前後に付く部分も音に合わせて変わります。

地名・駅名	ハングル表記
浦和	우라와
北浦和	기타우라와
南浦和	미나미우라와
武蔵浦和	무사시우라와
東浦和	히가시우라와
西浦和	니시우라와
中浦和	나카우라와
浦和美園	우라와미소노

※上表は日本語の駅名を基にしたハングルへの音写例です。現地の正式な案内板や交通機関の韓国語表記を確認するときは、その表示を優先してください。駅名として書く場合は必要に応じて「역」を付けます。

埼玉県内のほかの地名も知りたい方は、大宮・浦和・草加などのハングル表記も参考になります。

地元の人には似たような名前に見えても、これらは別々の駅です。韓国の友人と待ち合わせるときに「우라와역」とだけ伝えると、南浦和駅や武蔵浦和駅と混同されるおそれがあります。

浦和駅と浦和美園駅は同じ場所ではない

サッカー観戦で特に注意したいのが「浦和駅」と「浦和美園駅」の違いです。浦和レッズの本拠地として知られる埼玉スタジアム2002は、浦和駅前ではなく、さいたま市緑区の美園エリアにあります。

「浦和レッズを見に行く」と「浦和駅へ行く」は同じ移動ではありません。韓国語で行き先を伝える際は、우라와역（浦和駅）なのか、우라와미소노역（浦和美園駅）なのかを区別しましょう。

浦和レッズの話題をきっかけに浦和を知った韓国のサッカーファンには、こうした駅名の違いを伝えるだけでも役立つ案内になります。

浦和と韓国のつながりで外せないのは浦和レッズ

浦和は長く「サッカーのまち」として親しまれてきました。さいたま市の公式資料でも、浦和のサッカー文化と浦和レッズの歴史が詳しく紹介されています。

この浦和レッズこそ、浦和と韓国のつながりを語る際に外せない存在です。AFCチャンピオンズリーグ（ACL）では、韓国の強豪クラブと実際に対戦を重ねてきました。

浦和と韓国は「姉妹都市だからつながっている」という単純な話ではなく、サッカーという共通文化を通じて何度も接点を持ってきました。

2007年、全北現代と城南一和を破ってアジアの頂点へ

浦和レッズが初めてACLを制覇した2007年には、韓国クラブとの重要な試合が続きました。

準々決勝の相手は全北現代モータース。浦和はホームで2対1、アウェーでも2対0で勝ち、準決勝に進みました。

準決勝では城南一和と対戦。韓国での第1戦が2対2、埼玉スタジアムで行われた第2戦も延長戦を含め2対2となり、最後はPK戦を5対3で制して決勝へ進出しました。

この年の浦和は、韓国の2チームとの厳しい戦いを乗り越えてACL初優勝を成し遂げています。韓国クラブのファンにとっても、浦和の名前が強く印象に残る出来事だったと考えられます。

2022年は全北現代と再び大一番

2022年8月25日のACL準決勝でも、浦和レッズは全北現代モータースと顔を合わせました。会場は埼玉スタジアム2002です。

浦和が先制したものの、相手に追いつかれ、延長戦では一度リードを許します。それでも延長後半の終了間際に同点とし、2対2からのPK戦を3対1で制しました。

2007年と2022年、時代を超えて韓国の強豪・全北現代と対戦していることは、浦和と韓国のサッカー交流を示す具体的なエピソードです。

単に「浦和レッズは韓国でも有名」と書くより、いつ、どのクラブと、どんな舞台で対戦したのかを見ていくと、浦和と韓国の結びつきがぐっと身近になります。

浦和駅前には韓国語で交流できる場所もある

浦和と韓国のつながりは、サッカーだけではありません。浦和駅東口にある複合公共施設「コムナーレ」の9階には、さいたま観光国際協会が運営する国際交流センターがあります。

この国際交流センターは2007年に設置された拠点で、地域の国際交流や多文化共生に関する活動を行っています。

浦和駅前では、韓国語を勉強した人と韓国語を話したい人が集まれる交流の場が設けられています。

「韓国語おしゃべりサロン」は2026年にも開催

国際交流センターの「ぷらっとサロン」では、韓国語おしゃべりサロンが案内されています。タイトルには「한국말로 이야기합시다!」という韓国語も使われています。日本語では「韓国語でお話ししましょう！」という意味です。

公式の開催案内には2026年の日程も掲載されており、韓国語を学んでいる人や久しぶりに話してみたい人が会話を楽しむ場として紹介されています。

ここで大切なのは、サロンは語学学校ではないということです。授業を受けるための教室ではなく、参加者同士が会話を通して交流する場所として運営されています。

韓国語をまだ習い始めたばかりの人も、今後こうした場で会話できることを目標にすると学習の楽しみが増えます。開催日や参加方法は変わる場合があるため、参加前に主催者の最新案内を確認してください。

韓国の文化を知る料理講座も実施

2026年1月には、さいたま観光国際協会の韓国料理講座が開催されました。テーマは韓国のお正月「설날（ソルラル）」で、韓国の行事文化に触れながら「떡국（トック）」などの料理を学ぶ内容でした。

トックは韓国のお正月によく食べられる餅入りスープです。地域の講座を通して、韓国語の単語だけでなく「なぜその料理を食べるのか」という文化背景にも触れられます。

この講座は開催済みの過去事例であり、常設の韓国料理教室ではありません。それでも浦和周辺には、韓国の言葉や食文化を身近に知る活動があることが分かります。

「浦和」を韓国の人に説明するなら、どんな街だと伝える？

「우라와」は簡単に書けても、浦和がどんな街なのかを韓国語で説明しようとすると意外に難しいものです。浦和の特色として押さえたいのが、かつての浦和市の歴史、文教都市としての顔、旧中山道の街並み、そしてサッカー文化です。

浦和市は2001年に大宮市・与野市と合併し、現在のさいたま市が誕生しました。2003年には政令指定都市となり、旧浦和市域に浦和区・南区・緑区・桜区が設置されています。

現在の「浦和」は、さいたま市にある浦和区だけでなく、旧浦和市の広い地域や駅名、サッカー文化を連想させる地名でもあります。

文教都市・浦和を韓国語で伝える

浦和区には教育・文化関連の施設が集まり、さいたま市も区の特徴として学校、図書館、美術館などの豊かさを挙げています。

「浦和は教育と文化の街です」と伝えたいなら、우라와는 교육과 문화의 도시예요.という言い方ができます。

「교육（教育）」「문화（文化）」「도시（都市）」は日本語と漢字由来の意味がつながる言葉です。難しい長文を覚えずとも、こうした言葉を一つずつ使えば、初めて浦和を聞く人に街の雰囲気を説明できます。

旧中山道・調神社など歴史が残る街

浦和駅の西側には、旧中山道沿いの街並みや寺社など、古くからの浦和を感じられる場所が残っています。調神社や常盤公園周辺も、浦和の歴史に触れる散策ルートの一部です。

歴史が好きな韓国の人には、単に「都心へのアクセスがよい街」と紹介するより、古い街道や神社が残ることを伝える方が浦和らしさをイメージしてもらいやすいでしょう。

例えば「古い街道があります」は옛길이 있어요.、「神社があります」は신사가 있어요.です。固有名詞の発音を完璧に覚える前でも、街の特徴を短い韓国語で説明できます。

うなぎや別所沼公園も、浦和らしい韓国語の話題になる

浦和を紹介する話題はサッカーや教育だけではありません。食文化や公園も、浦和について話すきっかけになります。

韓国の人に自分の街を紹介するときは、地名の表記と一緒に「その街ならではの食べ物や場所」を伝えると会話が広がります。

浦和名物のうなぎは韓国語で「장어」

浦和はうなぎ料理でも知られています。さいたま市には、浦和名物のうなぎをPRする「浦和うなこちゃん」があり、浦和うなぎまつりなどの地域イベントにも登場しています。

うなぎは韓国語で장어（チャンオ）です。「浦和はうなぎが有名です」なら、우라와는 장어로 유명해요.と表せます。

日本の蒲焼きと韓国で食べられるうなぎ料理は、味付けや食べ方に違いがあります。韓国の友人と食文化の話をするなら、「うなぎ」という共通の食材から会話を始めるのも面白いでしょう。

別所沼公園は街の自然を伝える題材

旧浦和市域にある別所沼公園は、水辺と緑の景観が親しまれている公園です。さいたま市の公式案内によると、2027年に開園100周年を迎える歴史ある公園として紹介されています。

「公園」は韓国語で공원（コンウォン）。「浦和には公園があります」なら우라와에는 공원이 있어요.です。場所の名前だけを覚えるよりも、そこで何が見られるかを一文添えると、相手に伝わりやすくなります。

浦和駅周辺と別所沼公園、さらに浦和美園の埼玉スタジアムは、同じ「浦和」という名前で語られても距離や目的が異なる場所です。韓国語で行き先を説明するときには、駅名と目的地をセットで伝えるようにしましょう。

浦和について韓国語で話すときに使える例文

地名を覚えたら、短い会話に入れてみましょう。浦和をテーマにすると、自己紹介、住んでいる場所の案内、サッカー、食文化など身近な内容で練習できます。

日本語	韓国語
私は浦和に住んでいます。	저는 우라와에 살아요.
浦和は埼玉県にあります。	우라와는 사이타마현에 있어요.
浦和駅で会いましょう。	우라와역에서 만나요.
浦和はサッカーで有名です。	우라와는 축구로 유명해요.
浦和には国際交流センターがあります。	우라와에는 국제교류센터가 있어요.
浦和はうなぎで有名です。	우라와는 장어로 유명해요.

「에」は目的地・存在する場所など、「에서」は行動する場所を示すときによく使います。「浦和へ行きます」は우라와에 가요.、「浦和で会いましょう」は우라와에서 만나요.のように使い分けられます。

浦和レッズの試合について話したい場合は、우라와 레즈 경기를 봤어요.（浦和レッズの試合を見ました）のような一文から始めてもよいでしょう。自分が実際に経験したことを話すと、暗記した例文だけで終わらない会話になります。

韓国と浦和についてよくある質問

浦和のハングル表記や韓国との関係で、間違えやすい点をまとめました。

「浦和」は韓国語で「우라와」と「우라와시」のどちらですか？

現在の地域名として一般に浦和と言うなら우라와です。「우라와시」は旧浦和市を説明する文脈では使えますが、浦和市は2001年に合併して現在は存在しません。今の住所で浦和区を指すなら우라와구とします。

浦和レッズの「浦和」も同じハングルですか？

はい。地名としての浦和は우라와です。韓国のスポーツ記事でも「우라와 레즈」という形で浦和レッズが紹介されることがあります。チーム名と地名を同じ「우라와」で結び付けると覚えやすくなります。

浦和と韓国は姉妹都市なのですか？

浦和について韓国との姉妹都市提携を確認できたわけではありません。さいたま市の公式な姉妹・友好都市の一覧にも韓国の自治体は含まれていません。この記事で紹介しているのは、浦和レッズの韓国クラブとの対戦や、浦和駅前を拠点とする韓国語・韓国文化の交流活動です。

浦和で韓国語を話す機会はありますか？

さいたま観光国際協会の国際交流センターが、浦和駅東口近くで韓国語おしゃべりサロンを案内しています。語学教室ではなく、会話を楽しむ交流の場です。開催日や参加条件は変更される場合があるため、利用する際は最新の案内を確認してください。

まとめ｜浦和は「우라와」。韓国とはサッカーと文化でつながっている

浦和のハングル表記は우라와です。浦和駅は「우라와역」、浦和区は「우라와구」と書けます。北浦和、南浦和、武蔵浦和といった周辺の地名も、日本語の読み方を基準にハングルへ置き換えられます。

そして浦和と韓国のつながりで印象的なのは、浦和レッズと韓国クラブのACLでの対戦です。さらに浦和駅前には韓国語おしゃべりサロンがあり、韓国の食文化を知る講座も行われてきました。

「浦和＝우라와」と覚えるところから始め、サッカー、文化、食べ物など自分の好きな話題につなげてみてください。

浦和から韓国語を学びたい方へ｜K Village

浦和周辺で韓国語を習いたい方は、K Village大宮校やオンライン韓国語レッスンも選択肢です。地名のハングル表記をきっかけに韓国語へ興味を持った方は、まず自分のペースで学べる方法を探してみてください。

2026年11月中旬にK Village浦和校の開設予定！校舎・レッスンの最新情報は順次公式ページをご確認ください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！