韓国語で東北は何て言う？仙台・青森など東北6県と韓国語の学び方

韓国語で東北は何て言う？仙台・青森など東北6県と韓国語の学び方

韓国語で「東北」は「도호쿠（トホク）」と表します。

青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島の6県からなる東北地方。

韓国語を勉強していると、「私は東北出身です」「仙台に住んでいます」「青森へ旅行に行きました」など、自分の住んでいる地域について韓国語で話してみたくなることがあります。

東北には仙台、盛岡、青森、秋田、山形、福島など、それぞれ韓国語で表せる都市もたくさんあります。

この記事では、「東北」の韓国語表記から東北6県、主要都市のハングル表記、自分の地元について話すときに使える韓国語までまとめて紹介します。

東北で韓国語を習いたい人に向けて、韓国語教室やオンラインレッスンについても見ていきましょう。

日本について韓国語で話す表現も知りたい人は、韓国語で日本を案内するときに使える表現もあわせてチェックしてみてください。

韓国語で「東北」は「도호쿠」

日本の地域名として「東北」を韓国語で表す場合は、도호쿠（トホク）と書きます。

「東北地方」なら도호쿠 지방（トホク チバン）です。

「지방（チバン）」は「地方」という意味なので、関西地方なら간사이 지방、九州地方なら규슈 지방というように使うことができます。

ただし、「東北」という言葉にはもう一つ知っておきたい韓国語があります。

「도호쿠」と「동북」はどう違う？

韓国語には、漢字の「東北」にあたる동북（トンブク）という言葉もあります。

日本の固有の地域名として「東北地方」を表すときは、日本語の「とうほく」の発音に合わせた「도호쿠」が分かりやすい表現です。

一方、韓国の公的機関では、日本の東北地域を동북지역、青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島をまとめて동북6현と表現する例があります。

日本語	韓国語	主な使われ方
東北	도호쿠	日本の地域名として表すとき
東北地方	도호쿠 지방	地理・旅行・日常会話など
東北地域	동북지역	行政・公的な文脈など
東北6県	동북6현	6県をまとめて表す場合など

韓国の人との普段の会話で「私は東北出身です」と話したいなら、まずは「도호쿠」を覚えておけばよいでしょう。

韓国と日本で地域をどのように分けて呼ぶのか気になる人は、韓国の地方の呼び方と日本の関東・関西・中部などの分け方も参考にしてください。

青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島は韓国語で何て言う？

東北地方を構成するのは、青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県の6県です。

韓国語では、日本の県名も基本的に日本語の発音に近い音をハングルで表します。

6県をまとめて確認してみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
青森県	아오모리현 （アオモリヒョン）
岩手県	이와테현 （イワテヒョン）
宮城県	미야기현 （ミヤギヒョン）
秋田県	아키타현 （アキタヒョン）
山形県	야마가타현 （ヤマガタヒョン）
福島県	후쿠시마현 （フクシマヒョン）

韓国語で日本の「県」は현（ヒョン）です。

そのため、「宮城県」なら미야기＋현で「미야기현」、「青森県」なら아오모리＋현で「아오모리현」となります。

北海道から沖縄までまとめて確認したい人は、日本の47都道府県のハングル表記一覧もチェックしてみてください。

仙台・盛岡・青森・秋田・山形・福島を韓国語で覚えよう

県名だけでなく、自分が住んでいる街やよく行く場所まで韓国語で言えるようになると、自己紹介や日常会話で使える韓国語が一気に増えます。

東北の県庁所在地を中心に、よく知られている都市のハングル表記を見てみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
仙台	센다이 （センダイ）
青森	아오모리 （アオモリ）
盛岡	모리오카 （モリオカ）
秋田	아키타 （アキタ）
山形	야마가타 （ヤマガタ）
福島	후쿠시마 （フクシマ）
郡山	고리야마 （コリヤマ）
弘前	히로사키 （ヒロサキ）
八戸	하치노헤 （ハチノヘ）

日本の地名は、漢字の意味を一文字ずつ韓国語へ訳すのではなく、日本語の発音に近い形をハングルで表すのが基本です。

ここからは、東北の各県や都市を使った韓国語をもう少し詳しく見ていきます。

仙台は韓国語で「센다이」

宮城県仙台市は、韓国語で센다이（センダイ）と書きます。

仙台市なら센다이시、仙台駅なら센다이역、仙台空港なら센다이 공항です。

「仙台に住んでいます」なら、

센다이에 살고 있어요.
（センダイエ サルゴ イッソヨ）

と言えます。

仙台駅や仙台空港、牛タン、ずんだなど仙台について韓国語でさらに詳しく話したい人は、韓国語で仙台を紹介する記事もあわせてチェックしてみてください。

仙台と韓国との交流や、仙台で韓国文化に触れられる場所については、仙台と韓国のつながりを紹介した記事でも詳しく紹介しています。

青森は韓国語で「아오모리」

青森は아오모리（アオモリ）、青森県は아오모리현です。

「青森はりんごが有名です」なら、

아오모리는 사과가 유명해요.
（アオモリヌン サグァガ ユミョンヘヨ）

と言えます。

青森について韓国語でさらに詳しく紹介したい人は、韓国語で青森を紹介する記事も参考にしてください。

岩手・盛岡は韓国語で「이와테・모리오카」

岩手県は이와테현、盛岡は모리오카です。

「盛岡へ行きます」なら、

모리오카에 가요.
（モリオカエ カヨ）

と言えます。

盛岡冷麺、わんこそば、平泉など、自分がよく知っている岩手の話題を韓国語へ置き換えてみると会話の練習になります。

秋田は韓国語で「아키타」

秋田は아키타、秋田県は아키타현です。

「秋田へ旅行に行きました」なら、

아키타로 여행을 갔어요.
（アキタロ ヨヘンウル カッソヨ）

と言えます。

秋田犬やきりたんぽ、なまはげなど、秋田ならではのものを韓国語で説明してみるのも面白いでしょう。

山形は韓国語で「야마가타」

山形は야마가타、山形県は야마가타현です。

「山形に行ったことがあります」なら、

야마가타에 가 본 적이 있어요.
（ヤマガタエ カ ボン ジョギ イッソヨ）

と言えます。

蔵王、銀山温泉、さくらんぼなど、山形らしい観光地や食べ物を使って韓国語の文章を作ってみるのもおすすめです。

福島は韓国語で「후쿠시마」

福島は후쿠시마、福島県は후쿠시마현です。

福島県には福島市だけでなく、郡山、会津若松、いわきなどさまざまな都市があります。

郡山は韓国語で고리야마と表します。

「福島に住んでいます」なら、

후쿠시마에 살고 있어요.
（フクシマエ サルゴ イッソヨ）

となります。

「私は東北出身です」を韓国語で言ってみよう

東北や県名、都市名が分かったら、今度は実際の会話で使える文章にしてみましょう。

自己紹介では出身地や住んでいる場所について聞かれることが多いため、自分の地元を使った表現は覚えておくとすぐに使えます。

日本語	韓国語 （読み方）
私は東北出身です	저는 도호쿠 출신이에요. （チョヌン トホク チュルシニエヨ）
東北に住んでいます	도호쿠에 살고 있어요. （トホクエ サルゴ イッソヨ）
仙台に住んでいます	센다이에 살고 있어요. （センダイエ サルゴ イッソヨ）
青森出身です	아오모리 출신이에요. （アオモリ チュルシニエヨ）
東北へ旅行に行きたいです	도호쿠로 여행을 가고 싶어요. （トホクロ ヨヘンウル カゴ シポヨ）
東北に行ったことがありますか？	도호쿠에 가 본 적 있어요? （トホクエ カ ボン ジョギッソヨ？）

「출신（チュルシン）」は「出身」、「살고 있어요（サルゴ イッソヨ）」は「住んでいます」という意味です。

地名だけを暗記するより、自分について話す一文として覚えてしまうと実際の会話でも使いやすくなります。

東北の名物や観光地を韓国語で話してみよう

自分の地元を韓国の人に紹介するとき、地名だけを言って会話が終わってしまうのは少しもったいないですよね。

東北には牛タン、りんご、わんこそば、きりたんぽ、さくらんぼなど、県ごとに有名な食べ物があります。

仙台七夕まつりや青森ねぶた祭、銀山温泉など、韓国の人にも紹介しやすい観光や文化の話題も豊富です。

知っている単語を少し組み合わせるだけでも、自分の地元について韓国語で話せるようになります。

日本語	韓国語 （読み方）
仙台は牛タンが有名です	센다이는 규탄으로 유명해요. （センダイヌン ギュタヌロ ユミョンヘヨ）
青森はりんごが有名です	아오모리는 사과가 유명해요. （アオモリヌン サグァガ ユミョンヘヨ）
盛岡へ旅行に行きたいです	모리오카로 여행을 가고 싶어요. （モリオカロ ヨヘンウル カゴ シポヨ）
秋田に行ったことがあります	아키타에 가 본 적이 있어요. （アキタエ カ ボン ジョギ イッソヨ）
山形はさくらんぼが有名です	야마가타는 체리가 유명해요. （ヤマガタヌン チェリガ ユミョンヘヨ）

教科書に出てくる知らない街の例文ではなく、自分が知っている東北をそのまま韓国語の教材にしてみるのもおすすめです。

東北で韓国語を勉強するには？

東北で韓国語を勉強する方法は一つではありません。

韓国語専門のスクール、語学教室、大学や地域の講座、個人レッスン、オンラインレッスン、独学など、住んでいる地域や学習目的によっていろいろな選択肢があります。

特に東北は広いため、韓国語教室までの距離も含めて、自分が無理なく続けられる方法を考えてみましょう。

確認したいこと	チェックポイント
学習目的	旅行・会話・K-POP・韓国ドラマ・TOPIKなど
レッスン形式	グループ・マンツーマン・オンライン
講師	発音や会話をその場で確認できるか
料金	無理なく続けられる金額か
通いやすさ	教室までの距離・時間・曜日
初心者対応	ハングルや発音から始められるか

「有名だから」「近いから」だけで決めるのではなく、自分が韓国語を勉強する目的と続けやすさを比べることが大切です。

東北で近くに韓国語教室がないならオンラインも選択肢

K Village 韓国語は全国に校舎を展開していますが、現在、東北地方には実校舎がありません。

仙台・青森・盛岡・秋田・山形・福島など東北各地からK Villageで韓国語を学びたい場合は、オンラインレッスンを利用できます。

オンラインなら、住んでいる地域から韓国語教室まで毎週移動する必要がありません。

自宅から韓国語講師と実際に会話しながら学べるので、「近くに自分に合う韓国語教室がない」「仕事や学校があって移動時間を取りにくい」という人にも選択肢になります。

オンラインだからといって、楽しみ方がオンラインの中だけに限られるとは限りません。

オンライン所属でも校舎イベントや対面レッスンを楽しんだ例も

K Villageでは、オンラインで学びながら、タイミングが合えば実際の校舎へ足を運んで楽しんだ受講生の例もあります。

たとえば、博多駅前校のオンライン所属の受講生が、校舎イベントの開催に合わせて実際に博多駅前校を訪れ、イベントだけでなくオフラインレッスンも楽しんだケースがあります。

普段は自宅からオンラインで韓国語を学び、旅行や予定に合わせて校舎へ行く。

そんな学び方ができるのも、全国に校舎を展開しているK Villageならではの魅力の一つです。

東北に住んでいるからといって、「ずっと画面越しで学ぶだけ」と考える必要はありません。

韓国語を学びながら、旅行先や帰省先、イベント開催時などに実際の校舎を訪れることで、講師や他の受講生と直接交流する楽しみ方もあります。

※イベントへの参加や校舎でのレッスン可否・条件などは、校舎やコース、開催内容によって異なる場合があります。事前にご確認ください。

K Villageのオンライン韓国語レッスンを詳しく見る

東北・韓国語についてよくある質問

最後に、「東北は韓国語で何と言う？」「仙台はどう書く？」など、東北と韓国語についてよく出てくる疑問をまとめます。

ここまでの内容を短く確認したい人も、気になる項目からチェックしてみてください。

東北は韓国語で何と言いますか？

日本の地域名としての東北は「도호쿠（トホク）」と表します。

東北地方なら도호쿠 지방です。

「도호쿠」と「동북」はどちらが正しいですか？

日本の固有の地域名として「東北」を表す場合は、「도호쿠」が分かりやすい表現です。

一方、韓国の公的機関では、日本の東北地域を「동북지역」、東北6県を「동북6현」と表す例もあります。

使われる文脈が少し異なると考えると分かりやすいでしょう。

仙台は韓国語で何と言いますか？

仙台は센다이（センダイ）です。

仙台市なら센다이시、仙台駅なら센다이역、仙台空港なら센다이 공항と表します。

仙台についてさらに詳しく知りたい人は、韓国語で仙台を紹介する記事もチェックしてみてください。

東北6県を韓国語で言うと？

東北6県は次のように表します。

青森県＝아오모리현
岩手県＝이와테현
宮城県＝미야기현
秋田県＝아키타현
山形県＝야마가타현
福島県＝후쿠시마현

日本全国の都道府県は、47都道府県のハングル表記一覧でも確認できます。

東北からオンラインで韓国語を習えますか？

はい。

K Villageには現在東北地方の実校舎はありませんが、オンライン韓国語レッスンを利用できます。

普段は東北の自宅からオンラインで受講し、機会があればK Villageの校舎へ足を運ぶという楽しみ方もできます。

東北から受講できるK Villageのオンライン韓国語レッスンはこちら

まとめ｜韓国語で東北は「도호쿠」

韓国語で東北は「도호쿠（トホク）」、東北地方は「도호쿠 지방」です。

東北地方には青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島の6県があり、それぞれの県名だけでなく、仙台、青森、盛岡、秋田、山形、福島などの都市名もハングルで表すことができます。

まずは、「私は東北出身です」「仙台に住んでいます」「青森はりんごが有名です」のように、自分が普段日本語で話している身近な内容を韓国語へ変えてみてください。

日本全国の地名を韓国語で確認したい人は、日本の47都道府県のハングル表記一覧もあわせてチェックしてみましょう。

日本について韓国語で話したい人には、韓国語で日本を案内するときに使える表現もおすすめです。

K Villageには東北地方の実校舎はありませんが、オンラインなら東北各地から韓国語を学べます。

普段はオンラインで学びながら、旅行やイベントの機会に実際の校舎を訪れるという楽しみ方もあります。K Villageのオンライン韓国語レッスンをチェックする

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！