안녕하세요! K Village 金山校です!
韓国ドラマを観ていて、主人公たちが仕事帰りに緑色の瓶に入ったお酒を、赤いテントの屋台で飲んでいるシーン、よく見かけませんか?
実は、あの「緑の瓶」と「赤い屋台」には、韓国ならではの面白い理由とルールがあるんです。
本日は、ドラマが10倍面白くなるその舞台裏をご紹介します✨
なぜ韓国の焼酎(ソジュ)は「緑の瓶」なの?
韓国を代表するお酒、焼酎(ソジュ)。
昔は透明や青色の瓶もありましたが、今ではほとんどが鮮やかな緑色です。一体なぜでしょうか?
環境への配慮とコスト削減:
1990年代、ある大手の焼酎メーカーが、環境保護のために瓶を回収して再利用するシステムを導入しました。
その際、「緑色の瓶が一番製造コストが安く、リサイクルもしやすい」という理由で統一されたのが始まりです。
ブランドイメージの定着:
その後、その緑色の瓶の焼酎が大ヒット!他のメーカーも追随し、「焼酎=緑の瓶」というイメージが国中に定着しました。
今では、緑色の瓶を見るだけで「焼酎だ!」と分かるほど、韓国の食文化に欠かせないアイコンになっています。
「赤い屋台(ポチャ)」での正しい楽しみ方
ドラマに出てくる、あの赤いビニールテントの屋台。
韓国語では「シルネ ポチャ(실내 포차)」や単に「ポチャ(포차)」と呼ばれます。
「ポチャ」は「ポジャンマチャ(包装馬車)」の略で、昔はリヤカーを引いた移動式の屋台でした。
今では、固定の店舗で屋台の雰囲気を再現したお店が人気です!
【ポチャでの注文ルール&ツウな楽しみ方】
まずは「소주 (ソジュ / 焼酎)」と「 (メクチュ / ビール)」:
席に着いたら、まずは飲み物を注文!「ソジュ チュセヨ(焼酎ください)」や、焼酎とビールを混ぜる「ソメク(소맥)」に挑戦するのもおすすめです🍻
「안주(アンジュ / おつまみ)」は必須:
韓国では、お酒を飲む時に必ず「アンジュ(안주)」と呼ばれるおつまみを注文するのがマナーです。
ポチャの定番は、オムクタン(おでん湯)、トッポギ、コルベンイムチム(つぶ貝の和え物)など。どれも焼酎との相性抜群です🔥
「서비스(ソビス / サービス)」を楽しむ:
ポチャでは、注文していないのに「サービス(おまけ)」として、目玉焼きやオムクタンが出てくることがあります。
そんな時は、笑顔で「カムサハムニダ(ありがとうございます)」と受け取るのが、ポチャを楽しむ秘訣です💡

無料体験レッスン募集中📣
韓国ドラマのあのシーン背景には、環境への配慮や独自の食文化が隠されていました👀
次回の韓国旅行では、ぜひ勇気を出して赤いテントの「ポチャ」に入り、緑色の瓶の焼酎で「コンベ(乾杯)!」してみてください。ドラマの主人公になった気分を味わえますよ!
「ポチャの雰囲気を家でも味わいたい!」という方は、スーパーで緑色の瓶の焼酎を買って、韓国料理を作ってみるのもおすすめです♪
金山校では、【無料体験レッスン】を大募集中です!
レッスンの中で講師と、おすすめの焼酎や好きな韓国料理についても、楽しくお話ししながら韓国語を学んでみませんか?
是非、皆様のご来校をお待ちしております💖
金山駅徒歩4分・東別院駅徒歩4分!
韓国語を始めるなら、まずは無料体験レッスンへ

