アンニョンハセヨ！
神戸三宮校でございます♪
この間、MONSTA Xの
映像付きのラジオを見ていたのですが
「입덕」「덕질」などと
教科書には載っていない
オタク用語が出てきました😂
K-POP好きなら
良く聞く言葉かなと思ったので
本日は「オタク用語」（笑）の
韓国語をいくつかご紹介しようと思います💕💕
【덕후】
オタク
日本語の오타쿠（オタク）から
→ 韓国語風に오덕후（オドック）
→ 省略して덕후（ドック）
という風になっていったそうです🤓
https://brunch.co.kr/@sampartners/23
【입덕】
オタクになること
「언제 입덕했어요?」
と聞かれたら、
いつからアイドル/俳優などが
好きになりましたか？
ということです🥰
https://www.pinterest.jp/pin/ive-official-on-twitter–127719339424719463/
https://korea-iidol.com/enhypen-member-profile-12-5419
【휴덕】
オタク活動を休むこと
一旦芸能人を好きで追いかけるのを
休憩することだそうです😂
そんな言葉もあるんですねㅋㅋㅋ
https://m.blog.naver.com/2012kiss/221884931092?view=img_6
【탈덕】
オタクをやめること
これは、もう追っかけを辞めることだそうです（笑）
덕후を탈퇴（退会）するという意味で
省略して탈덕になったそうです🤣🤣
https://9tschool.net/year19bbs/469213?listStyle=viewer&page=9
「가지마～～～😭😭」
【성덕】
成功したオタク
성공한 덕후の略なのですが
アイドル好きが高じて
自分もアイドルや芸能人になった方
いらっしゃいますよね✨
そういった方たちを指します！
例えば
TXTのテヒョン→SHINeeファン
https://twitter.com/TXT_members/status/1403291878435348480
https://www.nocutnews.co.kr/news/5349485
TWICEモモ→RAINファン
https://www.wikitree.co.kr/articles/586257
IU→BIGBANGテヤンファン
https://www.wikitree.co.kr/articles/572777
SEVENTEENスングァン→ワンダーガールズファン
https://imnews.imbc.com/news/2022/enter/article/6372978_35708.html
等など、、
K-POPファンだったアイドルや歌手って
結構多いんですね！！👀
うらやましい😭
【남친짤・여친짤】
彼氏・彼女のように見える写真
この言葉は結構有名かも？！
デートなう💕に
使えそうな写真のことですね！ㅎㅎ
https://v.daum.net/v/5bed58e96a8e510001faa88f
https://post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=17263134&memberNo=38568949
【덕질】
オタク活動
追っかけをしたり
グッズを集めたり
イベントに行ったり
動画を見あさったり、、💻
https://m.sedaily.com/PhotoViewer/1YYYXZ2XNE/1
という感じで
好きな芸能人に関するメディアや
グッズ、イベントなどに
触れることです！
神戸校でも先月
トレカをデコレーションする
덕질をしました♥（笑）
意外とかわいくて
私も欲しくなりました✨
【머글】
オタクではない一般の人
特に特定の好きな芸能人がいない人や
いても「덕질」まではしない方たちですね！
https://m.ppomppu.co.kr/new/bbs_view.php?id=jjalbang&no=6449
https://m.ppomppu.co.kr/new/bbs_view.php?id=jjalbang&no=10485
【머글킹】
オタクではない一般の人をもオタクにしてしまう芸能人
それぐらい目を引く美男美女や
才能が輝く方たちのことを指します💃❤️🔥
https://theqoo.net/square/1647188274
【최애】
一番好きな芸能人・もの
好きな芸能人などのことを
「나의 최애」と言いうと
「推し」という感じですが
https://nomnom-korea.com/2020/11/03/straykids-halloween-hyunjin-harry-marfoy/
https://theqoo.net/index.php?mid=square&filter_mode=normal&document_srl=1753534739
食べ物やブランド、化粧品など
自分が一番好きなものなら
結構なんでも「최애야💗」
ということが多いです！
http://www.getggul.com/section/view/11790
また、一番好きにアイテムという意味で
최애 아이템を略して
「최애템」
ということもあります🎁
https://bgmfactory.com/ko/music/album/3567
いかがでしたか？
聞いたことある単語は
出てきましたでしょうか？🤔
アイドル本人たちも
こういったオタク用語を
良く知っているようで
V Liveやラジオなどを見ていると
良く出てきますよ♪
同じファン同士で話すときには
もちろんよく使うので
是非チェックしてみてください👍
神戸/三ノ宮の韓国語教室なら K Village韓国語 神戸校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数14,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～
神戸校は、三ノ宮駅から徒歩2分！！！
