안녕하세요!!
K Village静岡校です！
11月、韓国のニュースやSNSで頻繁に目にするようになる言葉が「수능(スヌン)」です。
日本の大学入学共通テストにあたる試験ですが、その日は国全体が受験生を見守るような雰囲気になることでも有名です。
今回は、수능にまつわる文化や風習、そして関連する韓国語表現をご紹介します。
수능とは？
수능(修能)は「대학수학능력시험(大学修学能力試験)」の略称で、韓国の大学入試で用いられる全国統一の試験です。
例年11月に実施され、多くの受験生にとって人生の大きな節目となる一日とされています。
수능の日の、ちょっと驚きの光景
수능当日は、受験生を応援するために社会全体が配慮する風景が見られます。
出勤・登校時間の調整
受験生が試験会場に余裕をもって到着できるよう、官公庁や企業の出勤時間を遅らせるなどの対応が取られることがあります
遅刻しそうな受験生のサポート
交通渋滞などで遅れそうな受験生を、警察車両などで試験会場まで送り届けるケースがニュースで話題になります
後輩たちの応援
試験会場の前では、学校の後輩たちが集まって応援メッセージを送る光景が見られます
英語リスニング試験中の静けさ
リスニングの時間帯には、航空機の離着陸時間の調整など、騒音を避ける配慮がなされることでも知られています
受験生の努力を社会全体で支えようとする、韓国ならではの文化が表れた一日といえます。
合格祈願の定番アイテム
韓国では、試験前に受験生へ贈る定番の食べ物があります。
| ハングル | 意味 |
| 엿 | 飴（粘り気の強いお菓子） |
| 찹쌀떡 | もち米のお餅 |
これらは、粘り気が強く「くっつく」ことから、試験に「붙다(くっつく=合格する)」という願いが込められています。
韓国語の「붙다」は「くっつく」という意味と、「合格する」という意味の両方を持つため、このような贈り物の風習が生まれたといわれています。
수능にちなんだ関連単語
| ハングル | 意味 |
| 수능 | 大学入試の全国統一試験 |
| 수험생 | 受験生 |
| 시험 | 試験 |
| 합격 | 合格 |
| 불합격 | 不合格 |
| 붙다 | （試験に）受かる |
| 떨어지다 | （試験に）落ちる |
| 응원하다 | 応援する |
受験生に贈る応援フレーズ
受験生や、試験を控えた友人に使える韓国語のフレーズです。
🗣️시험 잘 봐! / 시험 잘 보세요!
(試験頑張って!)
🗣️합격하길 바랄게요.
(合格することを願っています。)
🗣️그동안 열심히 했으니까 잘될 거예요.
(これまで一生懸命やってきたから、きっとうまくいきますよ。)
「시험 잘 봐」は直訳すると「試験をよく受けてね」ですが、「試験頑張ってね」という意味で広く使われています。
韓国語学習の試験(TOPIKなど)を控えている方への応援にも使える、便利なフレーズです。
まとめ
수능は、受験生だけでなく社会全体が応援する韓国ならではの一大イベントです。
「붙다」と「엿・찹쌀떡」の風習のように、言葉の意味や文化が結びついた背景を知ると、韓国語の面白さにあらためて気づかされます。
当教室では、こうした文化的背景も交えながら、単語を覚えやすく楽しく学べるレッスンを行っています。
TOPIKなどの試験対策を考えている方も、ぜひお気軽に体験レッスンにお越しください。
