韓国語で「泊まる」って何て言う？予約サイトやフロントで使える韓国語フレーズもチェック！

韓国語で「泊まる」って何て言う？予約サイトやフロントで使える韓国語フレーズもチェック！

韓国旅行の準備をしていると、必ずと言っていいほど「泊まる」という言葉に触れることになります。

旅の楽しみでもありますが、どこに泊まるか、どうやって予約するか、フロントで何と言うか…やはり外国なので、韓国語が分からなかったら困るなぁという心配もあるでしょう。

日本語でもそうですが、「泊まる」という意味に対して、韓国語にはいくつかの表現があって、それぞれニュアンスが違います。

今回は、旅の基本になる「泊まる」の使い分けを中心に、実用的な単語やフレーズを整理してみました。

韓国語で「泊まる」はいろんな言い方がある

韓国語の「泊まる」という言葉はいろんな言い方があります。

日本語でも「泊まる」だけでなく単純に「寝る」を使うこともありますし、ホテルや宿では「宿泊する」や「滞在する」など、いろんな言い方があり、それぞれ微妙にニュアンスも違いますよね。

韓国語の場合もよく似ていて、様々な表現があります。

主に使われる5つの表現をチェックしてみましょう。

【1】チャダ（자다）
一番よく使われる、シンプルに「寝る」という意味の言葉です。

友達の家に泊まったり、カジュアルに「どこで泊まる（寝る）の？」と聞くときは、この言葉が一番使われます。

今日は友達の家に泊まります
오늘은 친구 집에서 자요
オヌルン　チング　チベソ　チャヨ

【2】チャゴ カダ（자고 가다）

「寝て行く」という直訳の通り、どこかに留まって一晩を過ごすという意味から、泊まると言う意味でよく使います。

遊びに来た人に「泊まっていって」と提案したり、「今日は泊まっていくね」と報告したりする場面でよく使います。

うちに泊まっていきますか？
우리 집에서 자고 갈래요?
ウリ　チベソ　チャゴ　カrレヨ？

【3】ムッタ（묵다）
ホテルや旅館、親戚の家など、自分の家ではない場所に「滞在する」というニュアンスが強い言葉です。

旅行者が宿泊施設を利用する場面などでよく使われます。

このホテルに3日間泊まります
이 호텔에서 3일 동안 묵어요
イ　ホテレソ　サミr　ドンアン　ムゴヨ

【4】スッパッカダ（숙박하다）
漢字語の「宿泊（スッパk）」に「する」をつけた言葉です。
会話で使うというよりは、ホテルの案内書きや契約書類、ニュースなどで見かける事務的な表現です。

ここで宿泊することはできません
여기서 숙박할 수는 없어요
ヨギソ　スッパッカr　スヌン　オpソヨ

【5】モムrダ（머물다）
「留まる」「滞在する」という意味です。
一晩寝るという行為よりも、その場所に一定期間身を置くという少し広い意味になります。
「しばらく韓国に滞在します」のような、少し情緒的な表現や長期滞在で使われます。

韓国に1週間ほど泊まる（滞在する）予定です
한국에 일주일 정도 머물 예정이에요
ハングゲ　イrチュイr　ジョンド　モムr　イェジョンイエヨ

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国31校 + オンラインレッスンでおまちしております！

韓国語「泊まる」を使った日常フレーズ

日常のやり取りや、旅先でのふとした会話で使えるフレーズを集めました。

幼いころはよくおじいちゃんの家に泊まりに行きました
어릴 때는 자주 할아버지 댁에 자러 갔어요
オリr　ッテヌン　チャジュ　ハラボジ　テゲ　チャロ　カッソヨ

このホテルに泊まるなら朝何時に出発しなければなりませんか？
이 호텔에서 묵으려면 아침 몇 시에 출발해야 해요?
イ　ホテレソ　ムグリョミョン　アチm　ミョッ　シエ　チュrバrヘヤ　ヘヨ？

週末に友達とパジャマパーティーをしながら泊まることにしました
주말에 친구랑 파자마 파티를 하면서 자기로 했어요
チュマレ　チングラン　パジャマ　パティルr　ハミョンソ　チャギロ　ヘッソヨ

一人で泊まるのは少し怖いので、友達を呼びました
혼자 자는 건 좀 무서워서 친구를 불렀어요
ホンジャ　チャヌン　ゴン　チョm　ムソウォソ　チングルr　プrロッソヨ

一度でいいから、あんなに豪華なホテルに泊まってみたいです
한 번이라도 좋으니까 저런 호화로운 호텔에서 묵어보고 싶어요
ハン　ボニラド　チョウニッカ　チョロン　ホファロウン　ホテレソ　ムゴボゴ　シッポヨ

泊まっていきなよと言ってくれたのが嬉しかったです
자고 가라고 말해준 게 기뻤어요
チャゴ　カラゴ　マレジュン　ゲ　キッポッソヨ

旅行先では安く泊まる方法をいつも探しています
여행지에서는 싸게 숙박하는 법을 항상 찾아요
ヨヘンジエソヌン　ッサゲ　チャヌン　ボブr　ハンサン　チャジャヨ

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「珍しい」は何て言う？드물다・희한하다・특이하다の3つを覚えよう！

韓国に泊まるときに役立つ韓国語の単語：予約サイトやフロント編

次は韓国に泊まるときにきっと役に立つ単語のチェックです。

まずは予約サイトから。

日本語	韓国語	発音
宿泊	숙박	スkパk
予約	예약	エヤk
1泊	1박	イrバk
満室	만실	マンシr
空室	공실	コンシr
宿泊料金	숙박 요금	スkパk ヨグm
素泊まり	식사 미포함	シkサ ミポハm
朝食付き	조찬 포함	チョチャン ポハm
追加料金	추가 요금	チュガ ヨグm
予約番号	예약 번호	エヤk ボノ
身分証明書	신분증	シンブンチュン
現地決済	현장 결제	ヒョンジャン キョrチェ
前払い	선불	ソンブr
後払い	후불	フブr
税金込	세금 포함	セグm ポハm
サービス料	서비스료	ソビスリョ
週末料金	주말 요금	チュマr ヨグm
割引	할인	ハリン

次は宿泊先での単語です。

日本語	韓国語	発音
シングル	싱글	シングr
ダブル	더블	ドブr
ツイン	트윈	トゥイン
オンドル部屋	온돌방	オンドrパン
禁煙室	금연실	クミョンシr
喫煙室	흡연실	フビョンシr
オーシャンビュー	오션뷰	オションビュ
シティビュー	시티뷰	シティビュ
アメニティ	어메니티	オメニティ
歯ブラシ	칫솔	チッソr
剃刀	면도기	ミョンドギ
ドライヤー	드라이어	ドゥライオ
冷蔵庫	냉장고	ネンジャンゴ
金庫	금고	クンゴ
ガウン	가운	カウン
スリッパ	슬리퍼	スリポ

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

韓国の宿泊先のトラブルの時に役立つ韓国語フレーズ集

困ったときこそ、落ち着いて伝えることが大切です。

お湯が出ません
따뜻한 물이 안 나와요
ッタットゥタン　ムリ　アン　ナワヨ

エアコンが効きません
에어컨이 안 돼요
エオコンイ　アン　ドェヨ

電気がつきません
불이 안 들어와요
プリ　アン　ドゥロワヨ

タオルをもう少しください
수건을 좀 더 주세요
スゴヌr　チョm　ド　ジュセヨ

隣の部屋がうるさくて眠れません
옆방이 시끄러워서 못 자겠어요
ヨッパンイ　シックロウォソ　モッ　チャゲッソヨ

鍵を部屋の中に置いたまま閉めてしまいました
열쇠를 안에 두고 나왔어요
ヨrスェルr　アネ　ドゥゴ　ナワッソヨ

韓国語で「泊まる」って何て言う？まとめ

韓国語で「泊まる」について調べてみました。

「泊まる」という言葉一つとっても、誰とどこで過ごすかによって表現が分かれるのが韓国語の面白いところです。

翻訳アプリなどもありますが、いざというときにこのように事前にチェックしておくと韓国に旅行に行っても安心ですよね。

最近の韓国旅行では、ホテルだけでなく、伝統的な家屋を改装した韓屋（한옥：ハノk）や、ホテルでバカンスを楽しむホカンス（호캉스：ホカンス）、手軽に文化を体験できるチムジルバン（찜질방：ッチmジrバン）、そして各家電付きで、暮らすように滞在できるレジデンス（레지던스：レジドンス）など、多様な宿泊スタイルがあります。

自分にぴったりの泊まり方を探して、素敵な韓国の夜を楽しんでみてくださいね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国31校 + オンラインレッスンでおまちしております！