「似合う」は韓国語で何て言う？어울리다と韓国旅行で使えるお買い物フレーズをチェック！

「似合う」は韓国語で何て言う？어울리다と韓国旅行で使えるお買い物フレーズをチェック！

韓国語で「似合う」を何て言うかご存じですか？

服や髪型、メイクなどを褒める時に、「似合う」はよく使う言葉ですよね。

韓国旅行でショッピングをしている時にも、覚えておくと使える場面がありそうです。

今回は、「似合う」の韓国語から、お買い物で一緒に使いたいフレーズなどをチェックしていきましょう。

「似合う」は韓国語で어울리다！잘を付けると「よく似合う」

「似合う」は韓国語で어울리다（オウrリダ／似合う）と言います。

服や色、髪型などを見て、「その人に合っているな」と思った時に使える言葉です。

そして、よく耳にするのが잘 어울리다（チャr　オウrリダ／よく似合う）。

잘（チャr／よく）を付けると、「よく似合う」「すごく合っている」という褒め方になります。

そのワンピース、よく似合います
그 원피스 잘 어울려요
ク　ウォンピス　チャr　オウrリョヨ

この色、本当によく似合いますね
이 색 정말 잘 어울리네요
イ　セk　チョンマr　チャr　オウrリネヨ

韓国のお店で試着をした時に、

お客様、本当によく似合います
손님 정말 잘 어울리세요
ソンニm　チョンマr　チャr　オウrリセヨ

なんて言われたら、ちょっとうれしくなってしまいそうですね。

「似合う＝잘 어울리다」と丸ごと覚えている人もいるかもしれませんが、中心になるのは어울리다（オウrリダ／似合う）。
잘（チャr／よく）は、よりしっかり褒めたい時に添えるイメージです。

ただ、実際にはセットで使うことが多いので、まとめて覚えておきましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！

服・色・髪型が「似合う」は韓国語で？어울리다を使ってみよう

어울리다（オウrリダ／似合う）は、ショッピングだけでなく、美容室やコスメ選びでも使いやすい言葉です。

赤が本当によく似合います
빨간색이 정말 잘 어울려요
ッパrガンセギ　チョンマr　チャr　オウrリョヨ

ショートヘアもよく似合いますね
짧은 머리도 잘 어울리네요
チャrブン　モリド　チャr　オウrリネヨ

そのメイク、とても似合っています
그 화장 정말 잘 어울려요
ク　ファジャン　チョンマr　チャr　オウrリョヨ

友達と韓国旅行をしていて、新しい帽子やサングラスを試している時にも使えそうです。

もちろん、いつも肯定するとは限りません。

この色はあまり似合わないと思います
이 색은 잘 안 어울리는 것 같아요
イ　セグン　チャr　アン　オウrリヌン　ゴッ　カタヨ

こんな時には、「似合わない」と言い切るより、「あまり似合わないと思います」と少しやわらかく伝えることもできます。

「似合う」と一緒に覚えたい韓国語！맞다・딱이다・괜찮다もチェック

ショッピングでは、「似合う」以外にも「合う」「ぴったり」「これいい！」と言いたくなる場面がありますよね。

ここで一緒に覚えておきたいのが맞다（マッタ／合う）です。

たとえばサイズなら、

サイズがよく合っています
사이즈가 잘 맞아요
サイズガ　チャr　マジャヨ

「この服がその人に似合う」なら어울리다（オウrリダ／似合う）、「サイズが合う」なら맞다（マッタ／合う）と考えるとわかりやすいですね。

そして、「これがぴったり！」という時には딱이다（ッタギダ／ぴったりだ）や딱 좋다（ッタk　チョタ／ちょうどいい）も使えます。

結婚式に着て行くのにぴったりです
결혼식에 입고 가기 딱 좋아요
キョロンシゲ　イpコ　カギ　ッタk　チョアヨ

何着か試して「これ、なかなかいいかも」と思ったら、

これ、いいですね
이거 괜찮네요
イゴ　クェンチャンネヨ

괜찮다（クェンチャンタ）は、「大丈夫」という意味だけでなく、「これいいね」と言いたい時にも使われます。「悪くない」のようなニュアンスです。

さらに、스타일（スタイr）という単語もよく使います。

日本語で言うと「好み」が近いです。

これ、私の好みです
이거 제 스타일이에요
イゴ　チェ　スタイリエヨ

また、제 스타일이에요（チェ　スタイリエヨ／私の好みです）は、ファッションだけでなく、好みのタイプの人に対しても使えます。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・筋トレは韓国語で何て言う？腕立て・腹筋から헬스・오운완までチェック！

韓国旅行で「似合う」を使ってみよう！お買い物ひとこと集

長い会話ができなくても、短いひとことを知っているだけで、韓国でのお買い物が少し楽しくなります。

お客様、この色が本当によく似合います
손님 이 색이 정말 잘 어울리세요
ソンニm　イ　セギ　チョンマr　チャr　オウrリセヨ

それ、すごく似合う！
그거 진짜 잘 어울려
クゴ　チンチャ　チャr　オウrリョ

このサイズで合っていますか？
이 사이즈 맞아요?
イ　サイズ　マジャヨ？

これが一番いいですね
이게 제일 괜찮네요
イゲ　チェイr　クェンチャンネヨ

これ、完全に私の好みです！
이거 완전 제 스타일이에요
イゴ　ワンジョン　チェ　スタイリエヨ

店員さんからの一言や、友達同士での会話など、さまざまな場面で使えます。

試着室の前でこんな韓国語が飛び交ったら、韓国旅行のショッピングもさらに盛り上がりそうですね。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

韓国語の어울리다は「似合う」だけじゃない？人間関係にも使える！

어울리다（オウrリダ／似合う）は、服や髪型だけに使う言葉ではありません。

人と人が一緒にいる姿を見て、「二人、お似合いだな」と思った時にも使えます。

二人、本当にお似合いです
두 사람 정말 잘 어울려요
トゥ　サラm　チョンマr　チャr　オウrリョヨ

韓国ドラマを見ながら、「この二人、絶対お似合い！」と思うことがありますよね。
そんな時にも잘 어울리다（チャr　オウrリダ／よく似合う）が使えます。

さらに어울리다（オウrリダ／似合う、なじむ）は、恋愛だけでなく友達や周りの人との関係にも登場します。

友達とうまく付き合っています
친구들과 잘 어울려요
チングドゥrグァ　チャr　オウrリョヨ

この잘 어울려요（チャr　オウrリョヨ／よくなじみます、うまく付き合います）は、「友達と仲良くできている」「周りの人たちとなじんでいる」というようなニュアンスです。

たとえば、新しい学校や職場に入った人について「みんなとうまくやっているよ」と話す時にも使えそうですね。

服と人が「似合う」のも、カップルが「お似合い」なのも、友達の輪に「なじむ」のも、어울리다（オウrリダ／似合う、なじむ）が持つ「うまく調和している」というイメージでつながっています。

「似合う」とだけ覚えていた人は、人間関係の中でも使われることを知っておくと、韓国ドラマや日常会話で어울리다（オウrリダ／似合う、なじむ）が出てきた時にも意味をつかみやすくなりそうですね。

「似合う」は韓国語で何て言う？まとめ

今回は、韓国語で「似合う」を何と言うのかをご紹介しました。

韓国旅行でもお買い物は多くの人が楽しみにしていることなので、「似合う」という言葉を使う場面も多そうですね。

また、어울리다（オウrリダ／似合う）は、服や髪型だけでなく、人と人が「お似合い」という時にも使える言葉でした。

韓国旅行でショッピングをする時や、韓国ドラマで誰かを褒めるシーンが出てきた時には、어울리다（オウrリダ／似合う）が聞こえてこないかチェックしてみてはいかがでしょうか。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！