韓国語コラム | 韓国語「셀카：セルカ」をしっかり覚える！意味や使い方に関連する単語もチェック！

韓国語「셀카：セルカ」をしっかり覚える！意味や使い方に関連する単語もチェック！

「セルカ」という韓国語、聞いたことがある、知っているという人多いのではないでしょうか。

きっとSNSへのアンテナが鋭い人や、写真に思入れがある人、もしくは韓国の情報に詳しい人でしょう。

セルカと韓国語はとても身近な言葉です。

どんな意味なのか、そして使い方、また関連する単語フレーズもチェックしていきましょう。

韓国語「セルカ」の意味は「自撮り」

「セルカ」という韓国語、ハングルで書くと「셀카」となります。

「ル」はパッチムの「ㄹ」なので、正しい発音は「セrカ」のほうが近いですね。

この「セルカ」という言葉は造語です。

「self camera：셀프 카메라：セルフカメラ」という英語の略語。

意味は、「自撮り」！

つまり自分で自分の写真を撮ること、また自分を撮った写真のことを言います。

スマホが普及して、いつでもどこでもきれいな写真を撮れるようになり、やはり自分自身を撮るという行為は日本と同じように普及しています！

思い出にしたり、大切な人に送ったり、SNSに上げたり。。。

ちなみに、そんな「セルカ」に欠かせないあのグッズ、「自撮り棒」ですが、韓国語では「셀카봉（セｒカボン）」と言います。

봉（ボン）は棒という意味で、ライブなどで活躍するペンライトは「応援棒：응원봉（ウンウォンボン）」って呼ばれています。

一緒に覚えておくとよいかもしれませんね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は14,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国22校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「셀카（セルカ）」に関係する単語をチェック！

「自撮り」という意味の韓国語「셀카（セルカ）」。

覚えておくといろいろな会話でも活躍しそうですよね。

「셀카（セルカ）」に関する話題をもっとたくさん話せるようにしておくために、まずは「셀카（セルカ）」に関係する単語をチェックしていきましょう。

日本語	韓国語	発音
スマホ	스마트폰	スマトゥポン
カメラ	카메라	カメラ
アプリ	앱/어플	エｐ/オプｒ
画像	이미지 화상	イミジ ファサン
画質	화질	ファジｒ
拡大	확대	ファｋデ
解像度	해상도	ヘサンド
角度	각도	カｋド
逆光	역광	ヨｋクァン

日本語では「スマートフォン」を略して「スマホ」と言いますが、韓国語の場合は略してはあまり言われません。

もともとの携帯電話という意味の「휴대폰（ヒュデポン）」や「핸드폰（ヘンドゥポン）」と呼ぶことも多いです。

「アプリ」も同様に、英語の「application：アプリケーション」を略して、앱（エｐ）または어플（オプｒ）という言い方をします。

そして「画像」ですが、漢字語そのままの韓国語は「화상（ファサン）」ですが、会話では「이미지（イミジ）」のほうがよく使われます。これは英語の「image：イメージ」のことです。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・「心から愛してる」は韓国語で何て言う？愛を伝える韓国語フレーズをマスターしよう！

「셀카（セルカ）」に関する韓国語フレーズ【基本編】

「셀카（セルカ）」に関する単語をチェックしてきたところで、次はフレーズや会話をチェックしていきたいと思います。

まずは「写真を撮る」などの基本の動作から！

写真を撮る

사진을 찍다
サジヌｒ　チッタ

例：旅行に行ってたくさん写真を撮りました
여행을 가서 사진을 많이 찍었습니다
ヨヘンウｒ　カソ　サジヌｒ　マニ　チゴッスｍニダ

「自撮りを撮る」の場合は、【셀카을 찍다（セｒカルｒ　チッタ）】と言えばＯＫです！

写真を送る

사진을 보내다
サジヌｒ　ボネダ

例：さっき撮った写真を私にも送ってください
아까 찍은 사진을 저에게도 보내주세요
アッカ　チグン　サジヌｒ　チョエゲド　ボネジュセヨ

スマホで撮った写真は送るのが当たり前なので、ぜひ覚えておきたいですよね。

写真をSNSに上げる（アップする）

사진을 SNS로 올리다
サジヌｒ　SNSロ　オｒリダ

例：一緒に撮った写真をSNSに上げてもいいですか？
같이 찍은 사진을 SNS에 올려도 돼요?
カッチ　チグン　サジヌｒ　SNSエ　オｒリョド　テヨ？

写真を撮られる

사진을 찍히다
サジヌｒ　チッキダ

例：芸能人が記者に写真を撮られました
연예인이 기자에게 사진을 찍혔어요
ヨネイニ　キジャエゲ　サジヌｒ　チッキョソヨ

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

「셀카（セルカ）」を使った韓国語フレーズ【応用編】

次はいよいよ셀카を使った本格的な会話やフレーズを見ていきましょう。

彼女は自撮り写真を毎日インスタにアップします

그녀는 셀카 사진을 매일 인스타에 올려요
クニョヌン　セｒカ　サジヌｒ　メイｒ　インスタエ　オｒリョヨ

自撮りをする時は顔の角度と光が重要です

셀카를 찍을때 얼굴 각도와 빛이 중요해요
セｒカルｒ　チグｒテ　オｒグｒ　カットワ　ピチ　ジュンヨンヘヨ

自撮りにいいアプリを知っていますか？

셀카에 좋은 앱을 알고 있나요?

この自撮りはめちゃくちゃ加工してると思います

이 셀카는 너무 보정했을 것 같아요
イ　セｒカヌン　ノム　ポジョンヘッスｒ　コッ　カッタヨ

日本語では「写真を加工する」と言いますが、韓国語の場合は「写真を補正する：사진을 보정하다(
サジヌｒ　ボジョンハダ）」のほうがよく使います。

日本でも写真加工アプリは、大人気ですが韓国も同じ。

写真加工アプリは韓国語で、【보정앱（ポコンエｐ）】とか【보정 어플（ポジョン　オプｒ）】と言ったりします。

また写真を加工することを画僧の編集ソフトの「フォトショップ：포토샵(ポトシャッ)」から略して、【뽀샵（ポシャｐ）】と呼ぶことも。

肌をキレイに見せたり、小顔にしたり、目を大きく見せたり、顔だけじゃなくスタイルをよく見せたり…

セルカ写真は少しの工夫をしたくなるものですよね。

セルカを「盛る」や「映える」は韓国語で何て言う？

さて、最後にセルカ：自撮りと言えば、日本語では「盛る」や「映える」というフレーズが浮かびますが、韓国語でもチェックしておきたいですよね。

結論から先に言うと「盛る」とか「映える」は若者のはやり言葉なので、そのまま韓国語に直訳しても通じません。

「写真を盛る」、「写真が盛れた」などは「写真が上手に撮れた」「いい写真になった」という意味なので、韓国語では「사진이 잘 나왔다（サジニ　チャｒ　ナワッタ）」や「사진이 잘 찍혔다（サジニ　チャｒ　チッキョッタ）」と言うとよいでしょう。

「映える」という意味で使う韓国語は「발（パｒ）」という言葉があるのですが、「～効果」などの意味で使います。

なので、「写真映え」というと「사진발（サジンパｒ）」という言葉がぴったり。

「化粧映え」なんて言いたい時は「화장발（ファジャンパｒ）」と言ったりもします。

でも「사진발（サジンパｒ）」はちょっとスラング的な使い方もされることがあって、「たまたま写真でうまく映っただけだよ」なんて言うときには「이것 사진발이야」なんて言うことも。

また、めちゃくちゃよく取れた写真を日本では「奇跡の一枚」なんて読んだりしますが、韓国語では「人生で一番写りのいい写真」という意味で「인생짤（インセンチャｒ）」と呼びます。

写真をキレイに撮りたいというのは、日本も韓国も共通なんですね！

韓国語「셀카：セルカ」をしっかり覚える！まとめ

「自撮り」に当たる韓国語「セルカ」について見てきました。

実際の発音は「셀카：セｒカ」のほうが近いので、韓国語を勉強している人はしっかり覚えておきたいですよね。

写真を撮る機会は普段からとても多いので、覚えておくと活躍する話題です。

楽しくキレイに撮って、素敵なセルカを残せるといいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は14,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国22校 + オンラインレッスンでおまちしております！