韓国語で「梨」は배！船・おなかとの同音異義語をどう見分ける？日本の梨との違いや梨グルメもチェック！
韓国語を習い始めた時に、「梨」は「배（ペ）」だと習うのは定番ですが、さらに、「船」も「おなか」も同じ배（ペ）だと知って、びっくりした人も多いはずです。
そんな風に韓国語の勉強をしていると、身近なものの韓国語表現について気になることもありますよね。
今回は、なじみのある梨について調べてみたいと思います。
デザートとして人気の梨ですが、韓国ではそのまま食べるだけでなく、ジュースや料理にも幅広く使われており、もしかしたら冷麺の上に梨がのっているのを見たことがあるかもしれません。
梨を意味する배（ペ）の基本から同音異義語の見分け方、日本と韓国の梨の違い、韓国ならではの梨ジュースや梨グルメまでチェックしていきましょう。
韓国語で「梨」は何て言う？
梨について韓国語で話す時には、「甘い」という意味の달다（タrダ）や、「おいしい」という意味の맛있다（マシッタ）などが定番です。
そして、梨の食感を表す時によく使われるのが아삭아삭하다（アサガサカダ）。
日本語の「シャキシャキしている」に近い表現で、梨だけでなく、りんごやきゅうり、歯ごたえのあるキムチなどにも使えます。
韓国の梨を食べる機会があれば、맛있어요（マシッソヨ／おいしいです）だけでなく、こんな言い方も使ってみましょう。
甘くてシャキシャキしています
달고 아삭아삭해요
タrゴ アサガサケヨ
梨のみずみずしい食感を伝えるのにぴったりの表現です。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国33校 + オンラインレッスンでおまちしております！
梨・船・おなかは全部배！同音異義語をどう見分ける？
パッチムのない単語として、韓国語学習の最初の頃によく習う배（ペ）。
「梨」だけでなく、「船」も「おなか」も배（ペ）だと聞いて、びっくりしましたよね。
ハングルのつづりも発音も同じですが、例文で見ると意外と簡単に意味を見分けられます。
梨を食べます
배를 먹어요
ペルr モゴヨ
船に乗ります
배를 타요
ペルr タヨ
おなかが空いています
배가 고파요
ペガ コパヨ
먹어요（モゴヨ／食べます）が続けば梨、타요（タヨ／乗ります）が続けば船、고파요（コパヨ／空いています）が続けばおなかだとわかります。
日本語でも「はし」と聞いた時に、食事に使う「箸」なのか、川に架かる「橋」なのかを会話の内容から判断しますよね。
韓国語の배（ペ）も同じです。
単語だけで覚えると混乱しますが、よく使う動詞や形容詞と一緒に覚えておけば大丈夫ですよ。
韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「すぐ」って何て言う？바로・곧・금방の違いと使い分けをチェック！
韓国の梨は日本の梨とどう違う？大きさや食べ方をチェック！
日本の梨とよく似ていて、とてもおいしいのですが、見るとまず驚くのがその大きさです。
もちろん、韓国の梨がすべて日本の梨より大きいわけではありません。それでも韓国のスーパーや市場では、片手で持つと落としてしまわないか心配になるほど、大きな梨をよく見かけます。
韓国の梨には신고（シンゴ）をはじめ、원황（ウォナン）や황금배（ファングmベ）など、いろいろな品種があります。
원황（ウォナン）は約560グラム、황금배（ファングmベ）は約450グラムになる品種で、その大きさが想像できますね。
また、果汁がたっぷりでみずみずしく、シャキシャキとした食感が楽しめます。皮をむいて食べやすい大きさに切り、家族みんなで食べることも多いです。
韓国でも日本と同じように、食後に梨やりんごなどの果物を食べますが、たっぷり盛られて出てくることも少なくありません。
また、韓国では昔から、のどが痛い時やおなかの調子が気になる時に、梨を食べる人も多いようです。
便秘にいいからと、意識して梨を食べるようにしている女性もいるのだとか。
韓国の人は肌がきれいな人が多いことで知られていますが、梨をはじめ、普段から果物をたっぷり食べる習慣が、韓国の人のきれいな肌に繋がっているのかも？と思ってしまいますね。
韓国では梨ジュースも定番！缶入りからパウチの배즙まで
梨ジュースは韓国語で배 주스（ペ ジュス）、梨飲料は배 음료（ペ ウmニョ）などと言います。
すっきりとした甘さだけでなく、小さな果肉の食感も楽しめるものがあり、冷たくして飲むと辛い韓国料理にもよく合います。
そして、韓国で定番の梨の飲み物として紹介したいのが배즙（ペジュp）です。
즙（ジュp）は、果物や野菜などを搾った汁という意味。배즙（ペジュp）は梨の果汁を使った飲み物で、一回分ずつ薄いパウチに入った商品もたくさん販売されています。
梨だけで作られたもののほかに、도라지（トラジ／桔梗の根）を合わせた도라지배즙（トラジベジュp）もよく知られています。
韓国では、のどが痛い時や季節の変わり目などに飲む人も多いようです。箱にたくさん入ったものを家族で飲んだり、体を気遣う人へ贈ったりすることもあります。
もちろん、梨を箱詰めにして、季節の贈り物として贈ることもよくあります。
韓国旅行や韓国食品店で見つけたら、試してみてはいかがでしょうか。
韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？
梨はデザートだけじゃない？料理にも大活躍する韓国の梨グルメ！
韓国料理店で冷麺を注文した時、麺の上に細く切った梨がのっていて驚いたことはありませんか？
「麺料理に果物？」と思うかもしれませんが、冷たいスープや辛いたれと、梨のみずみずしい甘さが意外によく合います。
また、日本ではなかなか食べる機会の少ない육회（ユッケ）にも、細切りの梨がよく添えられます。
やわらかい牛肉と、梨のシャキシャキした食感や自然な甘みを一緒に楽しめる組み合わせです。
でも、韓国料理で使われる梨は、目に見えるものだけではありません。
実は、プルコギやカルビ、焼肉などのたれにも梨が使われることがあります。
梨をすりおろしたり배즙（ペジュp）を加えたりすると、たれに自然な甘みや風味が加わります。砂糖だけとは少し違う、果物のやさしい甘さが加わるため、たれの隠し味になるのです。
家庭で焼肉のたれを作る時にも、りんごや玉ねぎと一緒に梨をすりおろして入れることがあります。
知らずに食べていた焼肉のたれにも、梨が入っていたかもしれませんね。
さらに、梨の中に蜂蜜やショウガなどを入れて煮る배숙（ペスk）のように、梨そのものを楽しむ韓国料理もあります。
辛いイメージのある韓国料理ですが、梨をはじめとしたやさしい甘みも使われています。いろいろな味が重なる奥深さが、韓国料理のおいしさに繋がっているようです。
このように梨は、デザートだけでなく、飲み物や冷麺、ユッケ、焼肉のたれなどにも使われる、韓国の食卓になじみの深い果物です。
韓国の梨を、改めて食べてみたくなりますね。
韓国語で「梨」は배！まとめ
韓国語の「梨」と、韓国ならではの楽しみ方についてチェックしました。
韓国語で「梨」は배（ペ）。「船」や「おなか」も同じ배（ペ）ですが、前後の言葉や会話の流れから意味を見分けることができます。
また、梨はそのまま食べるだけでなく、飲み物や料理にも使われていたことに驚いた人もいるのではないでしょうか。
次に冷麺や焼肉を食べる時には、梨が使われているか、ぜひチェックしてみてください。
チョン スジョン
韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。 レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国33校 + オンラインレッスンでおまちしております！
韓国語レッスン・韓国語教室「K Village 韓国語」は全国に33校+オンラインも
まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか？
韓国語レッスン・韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数16,000人を超える日本最大の韓国語教室※です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています！
※2025年 12 月期_指定領域における市場調査 調査機関：日本マーケティングリサーチ機構
