「チマチョゴリ」は韓国語で何て言う？한복（韓服）の着方やリボン・靴までチェック！
韓国語で「チマチョゴリ」を何て言うかご存じですか？
チマチョゴリは、女性が着る韓国の伝統衣装として日本でもよく知られています。ふんわりとしたスカートと、胸元で結ぶ短い上着の組み合わせが印象的ですよね。
韓国ドラマの時代劇や結婚式だけでなく、最近では韓国旅行でレンタルして楽しむ人もたくさんいます。
でも、あのリボンはどうやって結ぶの？長いスカートの下には何を着る？靴や靴下は？と、実際に着るとなると気になることもいろいろ。
今回は、チマチョゴリの韓国語から、着方や韓国旅行での楽しみ方までチェックしていきましょう。
チマチョゴリは韓国語で치마저고리！한복（韓服）とは違う？
日本で「チマチョゴリ」と呼ばれているのは、韓国の女性用の伝統衣装としてよく知られているスタイルです。
韓国語では치마저고리（チマチョゴリ）と書きます。
치마（チマ／スカート）は、胸の下あたりからふんわり広がる長いスカート。
저고리（チョゴリ／上着）は、その上に合わせる短い上着です。
この二つを合わせたものが치마저고리（チマチョゴリ／チマとチョゴリ）なんですね。
そして、韓国の伝統衣装全体は한복（ハンボk／韓服）と呼ばれています。
そのため、日本では女性の韓国衣装全体を「チマチョゴリ」と呼ぶこともありますが、韓国語では、
치마（チマ／スカート）＋저고리（チョゴリ／上着）＝치마저고리（チマチョゴリ）
韓国の伝統衣装全体＝한복（ハンボk／韓服）
という違いがあります。
日本の着物と比べると、幅の広い帯を締めるのではなく、ふんわりした치마（チマ／スカート）に短い저고리（チョゴリ／上着）を合わせるのも大きな違いです。
また、現在は昔ながらの한복（ハンボk／韓服）だけでなく、丈を短くしたり、ボタンなどを使ったりして着やすくした생활한복（センファrハンボk／生活韓服）もあります。
まずは「チマチョゴリは、チマとチョゴリを合わせた名前なんだ」と知っておくと、このあとの着方や小物の話もわかりやすくなりますね。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
チマチョゴリのリボンはどう結ぶ？韓国語では고름（コルm）
チマチョゴリを見ると、胸元から長く垂れているリボンが目に入りますよね。
あの紐は고름（コルm／結び紐）と言います。
ただの飾りのようにも見えますが、もともとは저고리（チョゴリ／上着）の前を留めるための大切な部分です。きれいに結ばれた고름（コルm／結び紐）がすっと下に伸びているのも、韓服らしいポイントの一つです。
では、普通の蝶結びでいいの？というと、少し違います。
昔ながらの結び方では、左右の고름（コルm／結び紐）を重ねて一度結び、片方で輪を作って、もう片方を通しながら形を整えていきます。
きれいに仕上がると、二本の紐が長く垂れる形になります。韓国観光公社でも、한복（ハンボk／韓服）を着る時の難しいポイントの一つとして고름（コルm／結び紐）の結び方が紹介されています。
韓服レンタルのお店なら着付けを手伝ってもらえるので、「自分で完璧に結べない！」と心配しなくても大丈夫そうですね。
チマチョゴリの下には何を着る？靴下や靴も韓国語でチェック！
ふんわり長い치마（チマ／スカート）。
「この下ってどうなっているの？」と気になりませんか？
昔ながらの女性の韓服では、속바지（ソkパジ／下に履くズボン）など、何種類もの下着を重ねて着ることがありました。
チマをきれいにふくらませるための下着もあり、昔は下に何枚も重ねることもあったようです。
現在はずっとシンプルになり、伝統的な下着として속바지（ソkパジ／下履き）などが残っています。
観光地で韓服をレンタルする時は、昔と同じように何枚も重ねるわけではありません。
普段のインナーの上から簡単な속치마（ソkチマ／下スカート・ペチコート）を合わせたり、チマをふんわり見せるためのパニエのようなものを使ったりと、着やすいスタイルになっています。
足元も見てみましょう。
昔ながらの韓服には버선（ポソン／韓服用の靴下）を合わせます。
日本の足袋を思い浮かべるかもしれませんが、つま先のラインなど形は少し違います。
女性の伝統的な靴としては꽃신（コッシン／花模様などが入った伝統靴）という名前を聞くこともあります。
でも、観光地で韓服を着て一日歩くなら、必ずしも昔ながらの靴でなくても大丈夫。
レンタル店によっては靴や小物も借りられますし、自分の歩きやすい靴と合わせて楽しむ人もいます。
「正式に着る時」と「韓国旅行で気軽に楽しむ時」で、足元や中に着るものも少し変わるんですね。
韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・「似合う」は韓国語で何て言う？어울리다と韓国旅行で使えるお買い物フレーズをチェック！
結婚式やお葬式のチマチョゴリは何色？色の意味もチェック！
カラフルな色使いも한복（ハンボk／韓服）の魅力ですが、昔から色にはさまざまな意味が込められてきました。
たとえば赤は、幸運や繁栄につながる色とされ、婚礼用の韓服にも使われてきました。
伝統的な花嫁衣装にも赤を中心とした華やかな色が見られます。
韓国の結婚式では、現在でも新郎新婦や両家のお母さんが한복（ハンボk／韓服）を着ている姿を見かけることがあります。
ただ、昔の色の決まりをそのまま守るというより、現在は式の雰囲気や両家のバランスに合わせて色を選ぶこともあります。
一方、お葬式はぐっと落ち着いた色になります。
昔ながらの상복（サンボk／喪服）には、白や生成りなどのシンプルな色が使われ、麻の衣服を着る習慣もありました。
現在のお葬式では黒いスーツや地味な色の服装が一般的なので、「韓国のお葬式では白いチマチョゴリを着る」と覚えるのは少し違います。
同じ한복（ハンボk／韓服）でも、結婚式の華やかな色と、お葬式の控えめな色では印象がまったく違いますね。
韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？
チマチョゴリは特別な日だけ？韓国旅行でも気軽に着られる한복（韓服）
한복（ハンボk／韓服）というと、ソルラルや秋夕、結婚式など特別な日に着る衣装というイメージがあります。
もちろん、今でもそうした大切な日に着られていますが、韓国旅行ではもっと気軽に楽しむこともできます。
ソウルの景福宮や昌徳宮、北村韓屋村などの周辺には、한복（ハンボk／韓服）をレンタルできるお店があります。
衣装を選び、ヘアセットをしてもらい、そのまま古宮や韓屋の街を歩いて写真を撮る楽しみ方も人気です。
旅行者だけでなく、韓国の人が友達同士やカップルで韓服を着て写真を楽しむこともあり、日本で観光地へ行って浴衣をレンタルするような楽しみ方を思い浮かべると近いかもしれません。
特に景福宮周辺はレンタル店も見つけやすく、きちんと한복（ハンボk／韓服）を着て入場すると、2026年現在は景福宮の入場料が無料になる制度もあります。
昔ながらの韓服だけでなく、もっと普段着に近づけた생활한복（センファrハンボk／生活韓服）もあります。
韓服というと少しかしこまった衣装に見えますが、今の韓国では「伝統を見る」だけでなく、「実際に着て楽しむ」文化としても身近に感じられそうですね。
「チマチョゴリ」は韓国語で何て言う？まとめ
今回は、韓国語で「チマチョゴリ」をどう言うかを調べてみました。
치마（チマ／スカート）と저고리（チョゴリ／上着）だけでなく、고름（コルm／結び紐）や버선（ポソン／韓服用の靴下）など、実際に着てみると気になる韓国語もいろいろありましたね。
韓国ドラマの結婚式や時代劇を見る時、また韓国旅行で한복（ハンボk／韓服）を着る機会があった時には、衣装の細かいところにも注目してみてはいかがでしょうか。
チョン スジョン
韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。 レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
