韓国ドラマでよく聞く韓国語10選！字幕なしでも分かる頻出フレーズ♡

この記事の目次

韓国ドラマでよく聞く韓国語10選！字幕なしでも分かる頻出フレーズ♡
① 진짜（チンチャ）
② 괜찮아（ケンチャナ）
③ 어떡해（オットケ）
④ 대박（テバッ）
⑤ 설마（ソルマ）
⑥ 왜?（ウェ？）
⑦ 미안해（ミアネ）
⑧ 좋아해（チョアヘ）
⑨ 왜 이래?（ウェイレ？）
⑩ 잠깐만（チャムッカンマン）
まとめ

안녕하세요😊
KVillage 福岡天神校です！

韓国ドラマを見ていると、

「今のセリフ、字幕ではこう訳されてたけど、韓国語ではなんて言ってたんだろう？」

と思うことはありませんか？💭

実は、韓国ドラマには日常会話でよく使われる韓国語がたくさん登場します！

今回は、韓国ドラマでよく耳にする韓国語10選をご紹介します🇰🇷💗

① 진짜（チンチャ）

「本当？」「本当に」「マジで」

韓国ドラマを見ていると、とにかくよく聞く言葉！
相手の話に驚いたときの「本当？」にも、自分の気持ちを強調する「本当に」にも使えます。

📌진짜? (チンチャ？)→本当？

진짜 맛있어!(チンチャマシッソ！)
本当においしい！

ドラマのセリフだけでなく、日常会話でも大活躍する表現です✨

② 괜찮아（ケンチャナ）

「大丈夫」「平気」

これも韓国ドラマではおなじみのフレーズ！

괜찮아? と語尾を上げると「大丈夫？」、
괜찮아. と言うと「大丈夫だよ」という意味になります。

📌괜찮아? 어디 아파?(ケンチャナ？オディアッパ？)
→大丈夫？どこか痛い？

友達同士など、親しい相手との会話でよく使われます😊

③ 어떡해（オットケ）

「どうしよう！」

困ったときや、驚いたとき、ショックなことが起きたときなどに使います。

ドラマを見ていると、登場人物が

어떡해〜😭

と言っている場面を一度は見たことがあるかも…！

📌시험 망쳤어… 어떡해!(シホm マンチョッソ…オットケ！)
→テスト失敗した…どうしよう！

④ 대박（テバッ）

「すごい！」「やばい！」

驚いたときや、何かがすごいときに使うカジュアルな表現です✨

📌대박! 진짜 예쁘다!(テバッ! チンチャイェップダ！)
→やばい！本当にきれい！

韓国ドラマだけでなく、韓国のSNSや日常会話でもよく登場します👀

⑤ 설마（ソルマ）

「まさか」

信じられないことを聞いたときなどに使います。

📌설마… 진짜야?(ソルマ… チンチャヤ？)
→まさか…本当なの？

ドラマの重要な場面で登場することも多いので、覚えておくとセリフが聞き取りやすくなるかもしれません🤭

⑥ 왜?（ウェ？）

「なんで？」

短くて簡単ですが、とってもよく使う言葉です！

📌왜? 무슨 일이야?(ウェ？ムスンイリヤ？)
→なんで？どうしたの？

ちなみに、言い方によっては少し強く聞こえることもあるので、イントネーションもポイントです☝️

⑦ 미안해（ミアネ）

「ごめんね」

親しい相手に「ごめんね」と伝えるときに使います。

📌미안해. 내가 잘못했어.(ミアネネガチャルモッテッソ)
→ごめんね。私が悪かった。

韓国ドラマでは恋人同士や友達同士の会話でもよく登場します💭

⑧ 좋아해（チョアヘ）

「好き」

韓国ドラマ好きなら、ぜひ覚えておきたい言葉ですよね🥹💕

좋아하다（好きだ）という動詞からきています。

📌나 너 좋아해.(ナノチョアへ)
→私、あなたが好き。

ドラマでこのセリフが出てきたら、思わずドキドキしてしまいます…！💘

⑨ 왜 이래?（ウェイレ？）

「どうしたの？」「なんでこんななの？」

相手の様子がおかしいときや、いつもと違うときに使われます。

📌너 오늘 왜 이래?(ノオヌルウェイレ？)
→あなた今日どうしたの？

ドラマでは、相手を心配するときだけでなく、ちょっと呆れたようなニュアンスで使われることもあります👀

⑩ 잠깐만（チャムッカンマン）

「ちょっと待って」

誰かを呼び止めたり、少し待ってほしいときに使います。

📌잠깐만!(チャムッカンマン！)
→ちょっと待って！

韓国旅行中にも使える便利なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう✈️

まとめ

いかがでしたか？
今回ご紹介した韓国語は、どれも韓国の日常会話でよく使われる表現です✨

韓国ドラマを見ているときに、

「今、진짜って言った！」
「この場面、어떡해って言ってる！」

と気づけるようになると、字幕を見るだけでは分からなかった楽しさも増えてきますよ🥰

まずは好きなドラマを1本選んで、知っている韓国語を探しながら見るのもおすすめです📺💗

「ドラマを字幕なしでも少し聞き取れるようになりたい！」
「韓国旅行で韓国語を使ってみたい！」

そんな方は、ぜひ韓国語の勉強を始めてみませんか？🇰🇷✨

当校では、韓国語が初めての方から、もっと会話力を伸ばしたい方まで、それぞれのレベルに合わせて楽しく学べるレッスンをご用意しています😊
韓国ドラマやK-POPが好き！という方も大歓迎です♡

好きなものをきっかけに、韓国語をもっと身近に楽しんでみましょう♪

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！