韓国語コラム | 韓国語で「おいしそう」は、マシケッタ？マシッケッタ？どっち？おいしさを伝える韓国語フレーズもチェック！

韓国語で「おいしそう」は、マシケッタ？マシッケッタ？どっち？おいしさを伝える韓国語フレーズもチェック！

「おいしそう！」は韓国語で言うと「マシケッタ！」

韓国語に興味を持って、よく使うフレーズを覚えようとしている人なんかは、聞いたことがあるフレーズかもしれません。

でもちょっと待ってください！
実は「おいしそう」は「マシケッタ」ではなくて「マシッケッタ」だという話も聞かれています…

どっちが正しいのでしょうか？またハングル文字を勉強したことのなくて、カタカナで練習している人は悩ましいですよね。

ハングル文字が読めるようになれば、おのずと「マシケッタ」なのか「マシッケッタ」なのか正解は分かるのですが、今回詳しくチェックしていきたいと思います。

「おいしそう」＝「맛있겠다」の発音はマシケッタ？

それではいきなり正解から発表していきましょう！

おいしそう

맛있겠다
マシッケッタ

「おいしそう」は正しい発音は「マシッケッタ」。

日本語で無理やり韓国語の発音を書いているので、どうしてもこういった違いは出てきますよね。

「マシケッタ」が間違いだというのではなく、ちょっとネイティブの発音と比べると日本語っぽい、カタコト感を感じる発音になります。

もし「マシケッタ」と韓国の人にそのままカタカナ読みで言ったとしても、ほとんどの場合、通じると思います。

でも、せっかく「おいしそう」と言いたくなるくらいおいしそうな食べ物が目の前にあって、その気持ちを韓国語で伝えたいなら、ちゃんとしたネイティブに近い発音を知っておきたいですよね。

なので「おいしそう！」と言いたいときは「맛있겠다！（マシッケッタ！）」と言えるように、ぜひ覚えておきましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国21校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「おいしい」の韓国語は「マシッタ」

「おいしそう」が「マシケッタ」ではなく「マシッケッタ」だというのをチェックしてきたところで、基本に戻って「おいしい」の韓国語の言い方をきちんと復習しておきましょう。

初対面の人や目上の人にも使えるように「おいしいです」ときちんと丁寧に言えるようにもしておきたいですよね。

おいしい

맛있다
マシッタ

独り言で言ったり、友達などに使うため口の「おいしい」は「맛있다（マシッタ）」です。

맛있어（マシッソ）と言っても同じ意味になります。

おいしいです

맛있습니다 / 맛있어요
マシッスｍニダ　/　マシッソヨ

ですます調の「おいしいです」の言い方は二通り。

韓国ではイムニダ体とヘヨ体がありますね。

「とても」＝「아주（アジュ）」や「本当に」＝「정말（チョンマｒ）」も覚えておくと一緒に使えますよ。

おいしいですか？

맛있습니까?/ 맛있어요?
マシッスｍニカ？　/　マシッソヨ？

せっかくなので疑問文の「おいしいですか？」もチェック。こちらもイムニダ体とヘヨ体の２種類があります。

韓国料理屋さんに行ったりしたときなどの日常会話では「맛있어요?（マシッソヨ？）」のほうがよくつかわれるでしょう。

韓国料理は本当においしそうなものが多いし、実際に多いので「マシッケッタ」も「マシッタ」も覚えておくと絶対に大活躍するフレーズです

ぜひともマスターして、よりおいしい食事を楽しんでください。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で【花粉症】は何て言う？花粉症に関する韓国語単語や韓国の花粉症事情もチェック！　

「マシッタ＝おいしい」の直訳は「味がある」だけど…

ここで、少し韓国語のお勉強のポイントからも「マシッタ＝おいしい」を掘り下げてみたいと思います。

맛있다（マシッタ）は実は「맛」と「있다」の二つの言葉からなっています。

「맛（マッ）」は「味」という意味、そして「있다」は「いる・ある」という意味なんです。

なので「맛있다」は日本語に直訳すると「味がある」という意味になります。

日本語だと「味がある」というと、しっかり味がついている、逆に「味がない」というと「味が薄い」とか「味を感じない」などの意味になりますよね。

でも韓国語では「味がある」という意味が「おいしい」という意味、맛있다（マシッタ）です。

なので「おいしそう」という意味の、「맛있겠다（マシッケッタ）」も直訳すると「味がありそう」となりますね。

「ある・いる」と意味の있다（イッタ）は、単体でもとてもよく使う言葉なので、「おいしい」のついでに覚えてしまうといいですね。

「時間がある」＝시간이 았다（シガニ　イッタ）

「友達がいる」＝친구가 있다（チングガ　イッタ）

このように、「있다（イッタ）」は物でも人でも両方に使えます。

ぜひ覚えておきましょう。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

「おいしくない」「まずい」は韓国語で何て言う？

「おいしい」「おいしそう」を韓国語でチェックしてきたとことで、次は反対の意味である「おいしくない」「まずい」という言い方も気になりますよね。

あまり使う場面には出会いたくはありませんが、一緒に覚えておきましょう。

難しい言葉ではないのですが、発音が少しややこしいです。

おいしくない・まずい

맛없다　　/　맛이 없다
マドｐタ / マシ　オｐタ

「おいしい」は「味がある」という日本語訳になる「맛있다」だとご紹介しました。

「おいしくない」「まずい」という反対の意味にしたければ、「いる・ある」という「있다（イッタ）」の反対語である「いない・ない」問う意味の「없다（オｐタ）」を使って「맛없다」にすればいいのですが、発音が「マドｐタ」となります。

これはちょっと韓国語の発音ルールの難しいポイントが関係しているんです。

「～が」にあたる助詞「이（イ）」を挟む場合「맛이 없다（マシ　オｐタ）」となるので、読み方がちょっと変わってしまいます。

この辺りをしっかり理解したいという人は、ぜひハングル文字を勉強してみてください！

韓国語おすすめ記事・【韓国語 初心者】韓国語初心者のためのおすすめの入門ステップ！ハングル文字の読み書きをマスターするまで

ちょっと長くなるので、ここでは「おいしくない」「まずい」というのは「맛없다（マドｐタ）」「맛이 없다（マシ　オｐタ）」だと覚えておきましょう。

おいしさを伝える韓国語フレーズをチェック！

最後に「おいしい」だけでなく、他にもたくさんあるおいしさを伝える韓国語のフレーズをチェックしていきましょう。

キムチは辛いけど本当においしいです。

김치는 맵지만 정말 맛있습니다
キｍチヌン　メｐチマン　チョンマｒ　マシッスｍニダ

トッポギはほんとうにおいしいですね

떡볶이는 정말 맛있네요
トッポッキヌン　チョンマｒ　マシンネヨ

ここのキンパはおいしそうです（おいしそうに見えます）

여기 김밥은 맛있어 보여요
ヨギ　キｍパブン　マシッソ　ポヨヨ

日本料理はお口に会いますか？

일본 요리는 입에 맞으십니까?
イｒボン　ヨリヌン　イベ　マジュシｍニカ？

一緒に食べたらもっとおいしいと思います

같이 먹으면 더 맛있을 것 같아요
カッチ　モグミョン　ト　マシッスル　コッ　カッタヨ

最後に、韓国料理屋さんでよくきかれるフレーズなんですが「맛있게 드세요（マシッケ　トゥセヨ）」というフレーズがあります。

直訳すると「おいしくお召し上がりください」という意味。日本語に訳すとちょっと不自然かもしれませんが、韓国ではとてもよくきかれるフレーズです。

こちらもぜひ覚えておいてください。

韓国語で「おいしそう」は、マシケッタ？マシッケッタ？どっち？まとめ

韓国語で「おいしいそう」の意味である「맛있겠다」。「マシケッタ」と読むのか「マシッケッタ」と読むのかをはじめ、「おいしい」に関する韓国語をチェックしてきました。

ぜひおいしい韓国料理を食べながら、実際に使ってみてください！

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国21校 + オンラインレッスンでおまちしております！